Similar context phrases
Translation examples
Г-жа Джули Р. Уикс, Президент и старший управляющий, "Уименэйбл"
Ms. Julie R. Weeks, President and Chief Executive Officer of Womenable
Г-н Джон Уикс, почетный профессор, Школа восточных и африканских исследований, Лондонский университет
Mr. John Weeks, Professor Emeritus, School of Oriental and African Studies, University of London
7. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) задает вопрос об условиях голосования обеспеченных кредиторов.
7. Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) queried the arrangements for voting by secured creditors.
Рубен Мид был назначен министром сельского хозяйства, труда и по вопросам окружающей среды, а Руперт Уикс - министром связи и общественных работ3.
Reuben Meade was given the responsibilities of Minister of Agriculture, Trade and Environment and Rupert Weeks was given the portfolio of communications and works.3
18. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) говорит, что МВФ полностью разделяет идею о необходимости согласования единого свода стандартов.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) said that IMF fully agreed on the need for convergence around a single set of standards.
50. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) говорит, что международные стандарты, касающиеся несостоятельности, будут иметь очень большое значение для работы Фонда.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) said that international standards on insolvency would be vital to the work of the Fund.
30. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) поясняет, что неофициальные административные процедуры, на которые она ссылалась, носят абсолютно добровольный характер.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) explained that the informal administrative processes to which she had been referring were entirely voluntary.
54. Г-жа Уикс-Браун (наблюдатель от Международного валютного фонда - МВФ) говорит, что намерение МВФ состоит не в установлении стандарта, а в признании стандартов, уже установленных международным сообществом.
Ms. Weeks-Brown (Observer for the International Monetary Fund -- IMF) said it was not the intention of IMF to establish a standard, but to recognize standards already established by the international community.
Г-жа Джулия Уикс, Исполнительный директор, Национальный женский коммерческий совет США, г-жа Марта Турк, Председатель Комиссии по экономике и бизнесу, Национальный совет Словении
Ms. Julia Weeks, Executive Director, US National Women's Business Council (US), Ms. Marta Turk, Chair of the Commission for Economy and Business, National Council of Slovenia
В отношении аргумента о том, что судебный пересмотр является "недостаточно широким" по смыслу заключения Европейского суда по делу Уикса, чтобы удовлетворять европейскому эквиваленту пункта 4 статьи 9, государство-участник отмечает, что дело Уикса было связано с системой условно-досрочного освобождения, в рамках которой Совет по вопросам условно-досрочного освобождения (в отличие от рассматриваемого дела) не имел обязательных полномочий и (в отличие от рассматриваемого дела) предоставлял ограниченные права участия для лица, содержащегося под стражей.
In terms of the argument that judicial review is "not wide enough", in the sense of the judgment of the European Court in Weeks, to satisfy the European equivalent of article 9, paragraph 4, the State party notes that Weeks arose from a parole system under which the Parole Board (unlike the present case) did not have mandatory powers, and (unlike the present case) afforded limited participation rights for the detained person.
— Одного из погибших тогда звали Томас Уикс. Это отец убитого Реджинальда Уикса.
One of the names on there is Thomas Weeks, father to Reginald Weeks, our victim.
Никто мистеру Уиксу не поверил, ведь все знали его как пьяницу.
No one believed Mr. Weeks, because everyone knew he was a drunk.
Тем вечером Уикс вернулся из города, как обычно, последним поездом.
That night Weeks returned from the city on the late train.
Но Уикс тем днем купил в городе пистолет. В этом-то и состоял его план.
But that day, in the city, Weeks had bought a pistol. That was his plan.
— А он ничего такого не сказал, что дало бы основание считать его заказчиком убийства Уикса?
Did he say anything that led to him ordering Weeks killed?
В ночь, когда убили Уикса, именно она вывела из строя камеры наблюдения.
She sabotaged the security cameras the night Weeks was murdered.
Вы говорите Хэйзу, что хотели бы перемолвиться с ним парой слов об Уиксе.
You tell Hayes you'd like to have a word with him about Weeks.
Уикс был совсем не в себе — трясся и дрожал, рассказывая о своих последних встречах с привидением.
Weeks was a nervous wreck, stuttering and shaking while he told of his latest encounters.
— Наш плотник, мистер Уикс, и его помощник Уотсон пропали, доктор Гудсер.
Our carpenter, Mr. Weekes, and his mate, Watson, are missing, Dr. Goodsir.
Г-н Уикс (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться предоставленной мне возможностью для того, чтобы от имени моей делегации выразить наше удовлетворение тем, что г-н Хохенфелльнер вновь занимает пост Председателя Комитета, и поздравить его с этим избранием.
Mr. Wicks (United Kingdom): I would like to take this opportunity to express my delegation's satisfaction that Mr. Hohenfellner is again chairing the Committee and to offer our congratulations on your election, Sir.
Теперь сверьте эту запись с послужным списком Уикса.
Cross-check this tape against Wicks and hold any intersects.
Что-нибудь еще отписано мне, мистер Уикс? — Да, милорд.
Is there anything else entailed to me, Mr. Wicks?” “Yes, my lord.
— Да, но он был слишком рассержен, мистер Уикс.
Yes, I would have accepted him, but he was very angry, Mr. Wicks.
Мистер Уикс прибыл на следующее утро в одиннадцать.
Mr. Wicks arrived the following morning at eleven o’clock.
Мистер Уикс не мог дождаться конца обеда, чтобы переговорить с ним.
Mr. Wicks couldn’t wait to speak to him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test