Translation for "уж" to english

Уж

adverb

• really
• so
• indeed

Translation examples

really adverb

Уже совсем поздно.
It's really late.

- Мне уже хватит.
I really shouldn't.

Да уж, круто.
Yes, really cool.

so adverb

- Уже так поздно.
It's so late.

-Вы уже говорили.
- So you said.

Что, уже уходите?
Leaving so soon?

Уж очень жарко.
It's so hot!

Да уж, вижу.
So I see.

- Не так уж.
- Not so far.

well particle

Я уже мерзну.
Well, I'm freezing.

indeed adverb

- Это уж точно.
- Ah, no indeed.

Да уж, милорд.
Indeed, my lord.

- Да уж, незадача.
~ 'Hell's teeth, indeed.'

Вот уж действительно.
Indeed, I do.

- Да уж, засранцы.
Butt-holes indeed.

Так уж и отдыхает?
Is she indeed?

adder noun

Скрепляют грамоты. Два школьных друга уже давно запродали мой труп
There's letters seal'd and my two schoolfellows, whom I will trust as I will adders fang'd,