Translation for "удовлетворяться" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Для этого они должны удовлетворять общим его требованиям.
To do so they will have to satisfy the general requirements of it.
На наш взгляд, леса не удовлетворяют этому испытанию.
In our view, forests do not satisfy this test.
Следовательно, административные положения этому требованию не удовлетворяют.
Hence, administrative provisions do not meet this requirement.
Проводившиеся до сих пор исследования этим критериям не удовлетворяют.
The available tests do not fulfill these conditions,.
В докладе отмечается, что эти аспекты не удовлетворяют потребностям Конвенции.
The report asserts that these aspects do not meet the needs of the Convention.
Не нужно рассказывать молодежи о ее потребностях или о том, как удовлетворять их.
Young people do not need to be told what their needs are or how to achieve them.
Мой более старый мальчик хочет, чтобы удовлетворяться его младшими братьями.
My older boy wants nothing to do with his younger brothers.
Вы совершенно правы. То, к чему это имеет отношение, является тактикой запугивания человека, чей экстремизм и понятия правосудия лучше удовлетворяют требования городского района боевых действий, чем наше цивилизованное сообщество.
What it has to do with is the scare tactics of a man whose extremism and notions of justice are better suited for an urban war zone...
С величайшим сожалением должен сообщить Вам, что Вы не удовлетворяете нашим требованиям.
It is with the greatest regret, therefore, that I must inform you that you do not fulfill our requirements.
Когда эти компании торгуют не на акционерный капитал, но обязаны допускать после уплаты известного взноса любое лицо, удовлетворяющее определенным требованиям и согласное подчиняться правилам компании, причем каждый член торгует на свой собственный капитал и риск, то они называются привилегированными компаниями.
When those companies do not trade upon a joint stock, but are obliged to admit any person, properly qualified, upon paying a certain fine, and agreeing to submit to the regulations of the company, each member trading upon his own stock, and at his own risk, they are called regulated companies.
В начале пятидесятых я на какое-то время обзавелся недугом среднего возраста: начал вести философские разговоры о науке: как она удовлетворяет любопытство, как снабжает человека новым мировоззрением, как наделяет его способностью делать то да сё, как дает ему силу, ну и, конечно, рассуждал о том, так ли уж разумно отдавать в руки человека силу слишком большую, — это в связи с недавним созданием атомной бомбы.
In the early fifties I suffered temporarily from a disease of middle age: I used to give philosophical talks about science—how science satisfies curiosity, how it gives you a new world view, how it gives man the ability to do things, how it gives him power—and the question is, in view of the recent development of the atomic bomb, is it a good idea to give man that much power?
Если мужчина не будет удовлетворять свою страсть…
If you do not spend your man’s passion, what happens?”
Удовлетворяем мы просьбу президента Мэтьюза или нет?
Do we grant President Matthews’s request or not?”
— Не все, но они находят другие способы удовлетворять свои амбиции.
They do, but their tastes run to inconsequentials.
Не вижу ничего дурного в том, что они удовлетворяют их, но лучше бы им об этом помолчать.
I suppose it is not improper that they should gratify them, but I think they would do better not to talk about it.
– Ну конечно! Хоть я и отрицал это, он знал, что меня не удовлетворяет то, чем я занимаюсь.
'Of course I did, because, although I'd denied it, he knew I was dissatisfied with what I was doing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test