Translation for "удлинители" to english

Удлинители

noun

• extension

Translation examples

extension noun

Удлинители (8 единиц)
Extension cord (8 units)

Противодавление измеряется в выхлопной трубе как можно ближе к ее концу или в удлинителе того же диаметра.
The back-pressure shall be measured in the exhaust pipe as near as possible to its end or in an extension having the same diameter.

Старые кабели выступают в качестве глубоководных удлинителей, соединяющих наземные источники энергии с сейсмометрами и другими геологическими датчиками.
The old cables serve as deep-sea extension cords running from land-based power stations to seismometers and other geological sensors attached to them.

Кроме того, ознакомление с пользованием миниатюрными компьютерами в период обучения также потребовало того, чтобы обучающие имели дополнительные принадлежности (разветвители питания, удлинители и ленты).
Additionally, the introduction of using hand held computers during training created the need for trainers to bring additional materials (power strips, extension cords, and tape) to the training sites.

Кроме того, часто в заявлениях о применении пыток и жестоком обращении упоминаются средства, никогда не предназначавшиеся для правоохранительных целей (например, садовые шланги, электрические удлинители и пластиковые трубки).
Moreover, instruments never designed for law enforcement purposes (e.g. garden hoses, electrical extension cords and plastic pipes) are often implicated in allegations of torture and ill-treatment.

Одна из осмотренных нами гранат, которая, как утверждалось, была найдена после предполагаемой химической атаки, утром 1 июля 1988 года, не взорвалась, но передняя часть ее корпуса была повреждена, что позволило осмотреть внутреннюю трубку удлинителя.
One of the grenades examined, claimed to have been retrieved after the alleged attack in the morning of 1 July 1988, had not exploded but was damaged in the front so that the inner tube of the extension was exposed.

удлинитель на проигрывателе.
extension on the record player.

Я не нашла удлинитель.
Couldn't find an extension cord.

- У меня есть удлинитель.
- I have an extension cord.

Мне лучше прикрепить удлинитель.
"I'd better get the extension out.

Не споткнитесь об удлинитель.
Watch out for the extension cord.

Я пойду возьму удлинитель.
I'm gonna go get an extension cord.

Удлинители, предохранители, реле, силовые кабели.
Extension cords, fuses, relays, power cables.

Они сказали захватить удлинитель.
They said to get an extension cord too.

По-моему, удлинитель сгорел.
I think this, um, extension cord is fried.

Я чуть не купила удлинители волос.
I almost got hair extensions.

И при ней имелся тридцатифутовый удлинитель.
It had a thirty-foot extension reel.

Джордан едва не споткнулась о шнур удлинителя.
Jordan nearly tripped over an extension cord.

— Нет, — скрестив руки на груди. Том застыл перед удлинителем.
"No." Thom crossed his arms and stood in front of the extension cord.

К пылесосу присобачил стофутовый удлинитель от газонокосилки.
He plugged the vacuum cleaner into a hundred-foot extension cord originally meant for lawn mowers.

Удлинитель доставал до розетки, а шланг был переброшен через край ванны.
An extension cord led to an outlet, and a hose was draped over the side of the tub.

Потом нам пришлось тянуть над ее кроватью удлинитель, а она все улыбалась и улыбалась.
Then we had to plug in the extension over her bed, and she smiled and smiled.

Эти люди позволили соседям протянуть удлинители и подключить холодильники.
They were letting their neighbors run long, long extension cords to power their refrigerators.

Пора было уодить и снова тянуть удлинитель в спальню и вкручивать лампочку.
It was time to leave and move the extension back to the bedroom and screw back the bulb.

Запиши: коробка с удлинителями и сетевыми фильтрами подписана «Электричество к Рождеству».
NB — box of extension leads and multiple plug sockets in box marked “Christmas Electricals”.