Translation examples
Г-н Угур Ибрагим Хаккëглу Заместитель министра юстиции
Mr. Ugur Ibrahim Hakkioglu Under—Secretary of the Ministry of Justice
ii) заключенные: Юсуф Баг, Угур Сариаслан и Туран Килич, убитые жандармами, ворвавшимися в камеру № 6 тюрьмы в Буче близ Измира.
(ii) Prison inmates: Yusuf Bag, Ugur Sariaslan and Turan Kilic, killed by gendarmes when they forced entry into ward 6 at Buca prison, near Izmir.
Аресты указанных людей были произведены на следующий день после выхода в эфир по каналу D в передаче Угура Дундара <<Арена>> телевизионного материала о христианских миссионерских сектах.
These arrests reportedly occurred one day after the broadcast on channel D, on Ugur Dundar's Arena show, of a television programme on Christian missionary sects.
Сообщалось, что аресты указанных лиц были произведены на следующий день после выхода в эфир по каналу D в передаче Угура Дундара "Арена" телевизионного материала о христианских миссионерских сектах.
These arrests reportedly occurred one day after the broadcast on channel D, on Ugur Dundar's "Arena" show, of a television programme on Christian missionary sects, which appears to have propagated the message that Christianity is a threat.
Я вполне понимаю, насколько сложно отличить таких лиц от настоящих журналистов вследствие несовершенства системы связи между компетентными органами Организации Объединенных Наций, однако мне трудно оставаться безучастным, когда имя такого журналиста, как г-н Угур Муку, который, как предполагается, был убит террористами - членами зарубежного интегристского движения, фигурирует среди имен, принадлежащих к категории вышеупомянутых лиц, и его дело умышленно используется террористической организацией в пропагандистских целях.
Although I understand that, because of the gaps in the communications system of the competent United Nations bodies, it is difficult for you to make a distinction between these people and real journalists, it is difficult for me not to react when I see the name of a journalist such as Mr. Ugur Mucu, whose murderers are alleged to be terrorists belonging to a foreign fundamentalist movement, in the above-mentioned category of cases that are deliberately being used by the terrorist organization through the communications systems as propaganda material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test