Translation examples
Mr. Ugur Ibrahim Hakkioglu Under—Secretary of the Ministry of Justice
Г-н Угур Ибрагим Хаккëглу Заместитель министра юстиции
(ii) Prison inmates: Yusuf Bag, Ugur Sariaslan and Turan Kilic, killed by gendarmes when they forced entry into ward 6 at Buca prison, near Izmir.
ii) заключенные: Юсуф Баг, Угур Сариаслан и Туран Килич, убитые жандармами, ворвавшимися в камеру № 6 тюрьмы в Буче близ Измира.
These arrests reportedly occurred one day after the broadcast on channel D, on Ugur Dundar's Arena show, of a television programme on Christian missionary sects.
Аресты указанных людей были произведены на следующий день после выхода в эфир по каналу D в передаче Угура Дундара <<Арена>> телевизионного материала о христианских миссионерских сектах.
These arrests reportedly occurred one day after the broadcast on channel D, on Ugur Dundar's "Arena" show, of a television programme on Christian missionary sects, which appears to have propagated the message that Christianity is a threat.
Сообщалось, что аресты указанных лиц были произведены на следующий день после выхода в эфир по каналу D в передаче Угура Дундара "Арена" телевизионного материала о христианских миссионерских сектах.
Although I understand that, because of the gaps in the communications system of the competent United Nations bodies, it is difficult for you to make a distinction between these people and real journalists, it is difficult for me not to react when I see the name of a journalist such as Mr. Ugur Mucu, whose murderers are alleged to be terrorists belonging to a foreign fundamentalist movement, in the above-mentioned category of cases that are deliberately being used by the terrorist organization through the communications systems as propaganda material.
Я вполне понимаю, насколько сложно отличить таких лиц от настоящих журналистов вследствие несовершенства системы связи между компетентными органами Организации Объединенных Наций, однако мне трудно оставаться безучастным, когда имя такого журналиста, как г-н Угур Муку, который, как предполагается, был убит террористами - членами зарубежного интегристского движения, фигурирует среди имен, принадлежащих к категории вышеупомянутых лиц, и его дело умышленно используется террористической организацией в пропагандистских целях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test