Translation for "уголовно-правонарушение" to english

Уголовно-правонарушение

• criminal offense

Translation examples

criminal offense

СТАТЬЯ 4 - Пытка как уголовное правонарушение 35 - 38 18
Article 4 - Torture as a criminal offense 35 - 38 13

Прокуратуры в БиГ в независимом порядке преследуют все уголовные правонарушения, закрепленные в позитивном законодательстве.
The Prosecutor's Offices in BiH, independently, prosecutes all of the criminal offenses prescribed by the positive laws.

10. Бытовое насилие является уголовным правонарушением, наказуемым Уголовным кодексом (пункт 66).
10. Domestic violence constitutes a criminal offense under the Criminal Code (Para. 66).

С 1 июня 2011 года перечень уголовных правонарушений, преследуемых по закону, был расширен.
Effective 1 June 2011, the class of criminal offenses to be prosecuted ex officio has been expanded.

В том, что касается определения тяжести уголовного правонарушения, то в данном случае окружной суд является в процессе уголовного разбирательства судом первой инстанции.
With regard to the seriousness of this criminal offense the county court is the court of first instance in the criminal proceeding.

Согласно данным Государственной статистической службы, в период 1995 - 1997 годов ни один человек не был осужден за это уголовное правонарушение.
According to the data from the Institute of Statistics, in the period 1995-1997 no convictions have been recorded for this criminal offense.

Если сторона, которой направляется такое требование, не является государственным учреждением или общественной организацией, это уголовное правонарушение квалифицируется в качестве либо принуждения, либо шантажа.
If the recipient of the demand is not a governmental agency or social organization the criminal offense is considered either constraint or blackmailing.

Это уголовное правонарушение с санкцией до 10 лет лишения свободы.
It's a criminal offense liable to 10 years in prison.

По крайней мере до того, как ее отсутствие не составит двадцать четыре часа, что будет квалифицироваться уже как уголовное правонарушение.
Not until she was missing for more than twenty hours and it became a criminal offense.