Translation for "углянин" to english

Углянин

• coal
• ugljanin

Translation examples

ugljanin

Г-н Углянин осуществляет свою защиту, оставаясь на свободе.
Mr. Ugljanin is conducting his defence in liberty.

Г-н Углянин осуществляет свою защиту, находясь на свободе.
Mr. Ugljanin is conducting his defence at liberty.

Разбирательство было прервано по просьбе адвоката г-на Углянина и возобновилось 30 июля.
The hearing was adjourned at the request of Mr. Ugljanin's attorney and resumed on 30 July.

По просьбе адвоката г-на Углянина слушание дела было отложено и возобновлено 30 июля.
The hearing was adjourned at the request of Mr. Ugljanin's attorney, and was resumed on 30 July.

186. Районный прокурор Нови-Пазара обратился 11 июля в союзный парламент с просьбой лишить г-на Углянина его парламентского иммунитета.
186. On 11 July the District Prosecutor in Novi Pazar requested that the Federal Parliament waive Mr. Ugljanin's immunity as a parliamentarian.

На местных выборах 1996 года коалиция "Список за Санджак", возглавляемая Мусульманским национальным советом за Санджак под руководством г-на Сулеймана Углянина, получила две трети мест в городском совете.
In the 1996 local elections the List for the Sandžak, led by Mr. Suleijman Ugljanin's Muslim National Council for Sandžak, had secured two thirds of the seats in the municipal assembly.

В июле 1997 года произошел инцидент, в ходе которого несколько человек, собравшихся у здания совета, были, по сообщениям, избиты полицией, а г-н Углянин, член союзного парламента, не был пропущен в здание.
In the July 1997 incident, a number of people who had gathered outside the building were reportedly beaten by the police, and Mr. Ugljanin, a member of the Federal Parliament, was prevented from entering.

Во время имевшего место в июле 1997 года инцидента группа людей, собравшихся возле здания ассамблеи, была, по сообщениям, избита полицией, а г-ну Углянину, члену парламента СРЮ, не дали возможности войти в это здание.
In the July 1997 incident, a number of people who had gathered outside the building were reportedly beaten by the police, and Mr. Ugljanin, a member of the FRY Parliament, was prevented from entering.

16. 20 января Сопредседатели в целях обсуждения проблем мусульманской общины встретились в Санджаке с делегацией представителей мусульманской общины, которую возглавлял председатель Мусульманского национального совета Санджака г-н Углянин.
Sanjak 16. On 20 January, the Co-Chairmen met representatives of the Muslim community in the Sanjak led by Mr. Ugljanin, President of the Muslim National Council of the Sanjak, to discuss the problems of the Muslim community.

Г-н Углянин был официально уведомлен о решении лишить его иммунитета лишь 28 июля. 18 июля он предстал перед районным судом в Нови-Пазаре для проведения разбирательства по обвинениям, выдвинутым против него в 1993 году.
Mr. Ugljanin was not officially notified of the decision to withdraw his immunity until 28 July. On 18 July he appeared before the District Court in Novi Pazar for a hearing on charges brought against him in 1993.