Translation for "углубили" to english

Углубили

• deepened

Translation examples

deepened

Углубилось неравенство.
Inequality has deepened.

Углубилось наше понимание.
Our insights have deepened.

Ну а углубить взаимопонимание позволят дискуссии и прения.
Discussion and debate deepen understanding.

Однако этот процесс следует углубить и ускорить.
This process should, however, be deepened and accelerated.

Они помогли углубить понимание затрагиваемых проблем.
They helped deepen understanding of related issues.

Секретариат намерен продолжить и углубить это сотрудничество.
The Registry intends to continue and deepen this cooperation.

Это признание окрепло и углубилось за прошедшие годы.
This recognition has grown and deepened over the years.

Соглашение между Израилем и Иорданией существенно углубило этот процесс.
The agreement between Israel and Jordan has deepened the process considerably.

Эти меры углубили экономический и гуманитарный кризис в Палестине.
Those measures have deepened the economic and humanitarian crisis in Palestine.

Насилие в ответ на насилие может лишь углубить взаимную ненависть.
Countering violence with violence will only deepen the mutual hatred.

Давай углубим наши отношения.
Let's deepen our connection.

Это углубило существующую пропасть.
It deepened existing divisions.

Загадка Исследователя Марса 7 углубилась.
The mystery of Mars Probe 7 has deepened.

Давай расширим этот поток и углубим его.
Let's widen this stream and deepen it.

Я углубил разрез в подкожной ткани, попросил отсос
I deepened the incision into the subcutaneous tissue, asked for retraction.

Своим ногтем я углубил канавку в деревянном столе.
With my nail, I deepened a groove in the wooden table.

Тем не менее, я верю, сейчас хорошая возможность для нас, углубить наши отношения.
Still, I do believe there's a real opportunity here for us to deepen our relationship.

Одно время я использовал искусство чтобы углубить моё понимание человеческой природы. И в итоге, Фрэнсис Бэкон обнажил всю ту глубину страдания, что я не смог постичь.
There was a time I used art to deepen my understanding of the human condition, so Francis Bacon revealed a depth of suffering that I couldn't comprehend, or a Dylan ballad helped me get inside what it meant to live as so many

Америка, которая продолжает расти через все годы, противостоя любому вызову трудолюбивые люди, имеющие все возможности, которые всегда находили мудрость и силу собраться вместе, как один народ чтобы еще расширить круг наших возможностей, и углубить значение нашей свободы для образования более совершенного союза.
An America that's continued to rise through every age, against every challenge a people of great works and greater possibilities who have always always found the wisdom and strength to come together as one nation to widen the circle of opportunity, to deepen the meaning of our freedom to form a more perfect union.

Морщинка между его бровями углубилась.
The frown between his brows deepened.

Он замедлил и углубил движения.
He slowed and deepened his rhythm.

Черты лица углубились.
The lines in his face have deepened.

Сумерки углубились до роскошного фиолетового оттенка.
The twilight deepened to a lush purple.

Его настроение отчаяния и самобичевания еще более углубилось.
His mood of despair and self-recrimination deepened.

Выражение сосредоточенности на ее лице моментально углубилось.
Her frown of concentration immediately deepened.

Установилась тишина, их дыхание углубилось, как будто они заснули.
Silence settled, their breathing deepening, as if in sleep.

Эрин счастливо рассмеялась, когда Вэйдан углубил их поцелуй.
Erin laughed happily as V’Aidan deepened their kiss.

Цири углубила ямку, укрепив ее края камнями.
Ciri deepened the hollow, reinforcing the sides with stones.