Translation for "углеродсодержащего" to english

Углеродсодержащего

• carbon containing
• carbonaceous

Translation examples

carbonaceous

Основные несоответствия между результатами моделирования и наблюдениями относятся к углеродсодержащим и неорганическим компонентам.
The main discrepancies between modelled results and observations were on the carbonaceous and mineral components.

Г-жа Аас отметила, что повышение качества представляемых официальных докладов по ТЧ странами ВЕКЦА относится к числу приоритетных задач и обратила особое внимание на данные совместных измерений ТЧ и углеродсодержащих материалов, а также на итоги исследования распределения источников углеродсодержащих веществ.
She noted that improving official reporting on PM from EECCA countries was a priority, drawing attention to the results of concurrent measurements of PM and carbonaceous material as well as the results of the source apportionment of carbonaceous matter.

i) включить СУ (и другие углеродсодержащие аэрозоли) в перечень загрязнителей в соответствии со статьей 4 Гётеборгского протокола.
(i) Add BC (and other carbonaceous aerosols) to the list of pollutants under article 4 of the Gothenburg Protocol;

Изменения химического состава аэрозолей в период лесных пожаров нашли отражение в увеличении уровней углеродсодержащих веществ.
Changes in the aerosol chemical composition during the wildfire event had been reflected by increased levels of carbonaceous matter.

Считается, что другие углеродсодержащие частицы (" черный" углерод, сажа) оказывают позитивное воздействие на климат, хотя масштабы этого воздействия пока еще неясны.
Other carbonaceous particles (black carbon, soot) are thought to have a positive forcing on the climate though the magnitude of this effect is uncertain.

i) описание характеристик и определение различных свойств углеродсодержащих аэрозолей (масса, номер, распределение по размеру частиц, коэффициенты абсорбции и рассеяния, индексы рефракции);
(i) Characterize and define various carbonaceous aerosol properties (mass, number, size distribution, absorption and scattering coefficients, indices of refraction);

Это означает достижение согласия в отношении того, каким образом Стороны будут определять, измерять и использовать различные термины, касающиеся светопоглощения (и рассеяния) углеродсодержащих аэрозолей.
This means reaching agreement on how the Parties will define, measure and use different terminology regarding light absorbing (and scattering) carbonaceous aerosols.

36. Несмотря на отсутствие специального законодательства, ожидается, что в отношении углеродсодержащих аэрозолей применение действующих и предлагаемых норм, регламентирующих выбросы ТЧ и SO2, приведет к значительному сокращению выбросов СУ и первичного ОУ.
36. Although there is no specific legislation targeting carbonaceous aerosols, existing and proposed PM and SO2 regulations are expected to bring significant reductions of BC and primary OC.

d) оценка данных интенсивных измерений ЕМЕП за 2008−-2009 годы для более глубокого уяснения характера источников, пространственных и временных вариаций с уделением особого внимания аммиаку и углеродсодержащим веществам (Стороны, КХЦ, МСЦ-З);
(d) Evaluate the EMEP intensive data from 2008 - 2009 to improve the understanding of sources, temporal and spatial variations, and with special focus on ammonia and carbonaceous matter (Parties, CCC, MSC-W).