Translation for "угарита" to english

Угарита

• burned
• ugarit

Translation examples

burned

Мы торговали и с Угаритом, пока его не сожгли после разграбления. — Когда это случилось?
We used to trade in Ugarit before it was sacked and burned.” “When was that?”

От могущественного некогда Угарита до сих пор оставались лишь жалкие обгоревшие руины: к почерневшим останкам стен лепились жалкие навесы и хижины, стоявшие на месте некогда прекрасных домов и могучих башен.
The once-mighty city was still little more than a burned-out shell, with shacks and shanties clinging to the blackened stumps of its walls where once mighty houses and fortified towers had stood.

ugarit

Мой хозяин владеет этой баней, меня он купил на рынке Угарита.
My master owns this bathhouse and he bought me at the market of Ugarit.

Их сменили акробаты и фокусники, после которых певец из Угарита рассказал волшебную историю о чудовищах и героях.
Acrobats replaced them, and jugglers, and finally a bard from Ugarit, who told a tale of magical beasts and heroes.

Это слова с глиняных табличек из Угарита — последние слова города, обреченного на гибель: «Наш флот в отсутствии.
It’s from the haunting tablets from Ugarit, the last words of that doomed city. “The fleet is away.