Translation examples
Г-жа Йоланда Гармендия Совет неправительственных организаций штата Кинтана-Роо
Sra. Yolanda Garmendia NGO State Council of Quintana Roo
92. На своем 1-м пленарном заседании 13 ноября 1995 года Конференция избрала Председателем Конференции г-на Эдуардо Гармендиа (Венесуэла).
92. At its 1st plenary meeting, on 13 November 1995, the Conference elected Mr. Eduardo Garmendia (Venezuela) to serve as President of the Conference.
Четвертого июня министр по науке и инновациям Кристина Гармендиа торжественно открыла экспериментальную установку альтернативной микроэкологической системы жизнеобеспечения - первую европейскую систему жизнеобеспечения в космосе.
On 4 June, the Minister for Science and Innovation, Cristina Garmendia, inaugurated the Micro-Ecological Life Support System Alternative pilot plant, the first European life support system in space.
5. В своем вступительном заявлении Председатель третьей Конференции г-н Эдуардо Гармендиа (Венесуэла), коснувшись перемен, происшедших в мировой экономике после принятия Комплекса 15 лет тому назад, отметил все более широкое внедрение экономических систем, в которых двигателем развития считается рынок.
5. In his opening statement, the incoming President, Mr. Eduardo Garmendia (Venezuela), referring to the changes which had occurred in the world economy since the adoption of the Set 15 years ago, noted the increasing adoption of economic systems in which the market was considered to be the promoter of development.
Затем состоялось содержательное коллективное обсуждение связи между государственным регулированием/государственными монополиями и проведением политики в области конкуренции, которое во многом удалось благодаря опыту основных докладчиков, представлявших органы по вопросам конкуренции стран трех континентов: г-жи Гармендии из Венесуэлы, г-на Плахутника из Словении, г-на Бена Фраджа из Туниса и г-на Сути из Франции.
Thereafter, a provocative forum discussion on the interface of public regulations/public monopolies and competition policy enforcement had benefited greatly from the four lead speakers who were experienced representatives of competition enforcement agencies in three continents: Mr. Garmendia from Venezuela, Mr. Plahutnik from Slovenia, Mr. Ben Fraj from Tunisia and Mr. Souty from France.
Я Улисес Гармендия, новый ученик Полярной звезды.
I am Ulises Garmendia... a new student of the North Star.
Температура: 53 градуса по разные стороны лицом к лицу Рамиро Медина и Улисес Гармендиа.
I chair the debate between Ramiro Medina and Ulises Garmendia.
Так она добралась до центра, миновала белое здание муниципалитета и смешалась с толпой, заполнявшей автобусные остановки и ближайшие окрестности рынка Гармендиа.
She came to the center of the city, passed the white edifice of City Hall, and mingled with the masses of people crowding the bus stops and the area around the Garmendia mercado.
При мысли об этом она просто сходила с ума от стыда и ревности; и вот как-то утром она потихоньку выскользнула следом за Блондином и, смешавшись с толпой, шла за ним почти до самого рынка Гармендиа, пока не увидела, что он вошел в таверну «Ла Бальена».
That thought drove her crazy with shame and jealousy, so one morning, mixing in with the flow of people, she followed him to a place near the Garmendia mercado, where she saw him enter a cantina called La Ballena.
Поэтому незадолго до того, как Кот Фьеррос и Поте Гальвес появились в квартирке рядом с рынком Гармендиа, она, нарушив правила, начала листать книжку в кожаном переплете, хранившую ключ к тому, что уже случилось, и к тому, что вот-вот должно было случиться.
That was why, moments before Gato Fierros and Pote Galvez appeared at the apartment near the Garmendia market, she broke the rules—turning the pages of the black leather notebook that held the keys to what had happened and what was about to happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test