Translation for "уайлс" to english

Уайлс

• wiles

Translation examples

wiles

В конце столетия, которое принесло с собой не только впечатляющий прогресс, но и беспрецедентные людские жертвы и страдания, такой подход представляется более мудрым, чем "триумф капитализма" (Уайлс, 1992), особенно в ту эпоху, когда соревнование с социализмом осталось в прошлом.
At the end of a century that allowed extraordinary progress and at the same time produced human destruction and suffering on an unprecedented scale, such an attitude seems wiser than “capitalist triumphalism” (Wiles, 1992), at a time when the challenge of socialism is definitively over.

- Правда, капитан Уайлс?
- Really, Captain Wiles?

- Автор Шеймус Уайлс.
- By Seamus Wiles.

Добрый вечер, капитан Уайлс.
Evening, Captain Wiles.

Шеймус Уайлс, 1897 год.
By Seamus wiles, 1897.

Капитан Уайлс, какой сюрприз!
Why, Captain Wiles, what a surprise.

Капитан Уайлс напал на мисс Грэвели?
Captain Wiles attacked Miss Gravely?

Вы очень деликатный человек, капитан Уайлс.
You are a considerate man, Captain Wiles.

В прошлом работал с Полом Уайлсом.
He used to work for Paul Wiles.

Вы тоже очень милый человек, капитан Уайлс.
And I think you're awfully nice, Captain Wiles.

А как Шеймус Уайлс узнал о них?
So how did Seamus wiles know about them?

Она не желала видеть готовое решение и потому пролистнула ту часть книги, где приводилось доказательство Эндрю Уайлса.
She disdained the idea of looking at the answer key, so she bypassed the section that gave Wiles’ solution.

Но у Ферма не было компьютера, и решение Эндрю Уайлса строилось на такой математике, которая в то время, когда Ферма сформулировал свою теорему, еще не была придумана.
Fermat had no computer, of course, and Wiles’ solution was based on mathematics that had not been invented when Fermat formulated his theorem.

Несколько поколений мыслителей потерпели неудачу, пока наконец Эндрю Уайлс не добился успеха, представив в 1993 году доказательство.
Generations of thinkers had failed until finally Andrew Wiles came up with the proof everyone had been waiting for.

Над поисками окончательного решения этой задачи Эндрю Уайлс, вооруженный самой совершенной компьютерной программой, бился десять лет.
By the time Andrew Wiles solved the puzzle in the 1990s, he had been at it for ten years using the world’s most advanced computer programme.

Над его загадкой, теоремой Ферма, она ломала голову целую неделю, что, можно сказать, было не так уж и долго, принимая во внимание то, что теорема Ферма доводила математиков до помешательства на протяжении почти четырехсот лет, пока наконец в 1993 году англичанин Эндрю Уайлс не умудрился ее решить.
had dumbfounded her for seven weeks. And that was a trifling length of time, considering that Fermat had driven mathematicians crazy for almost four hundred years before an Englishman named Andrew Wiles succeeded in unravelling the puzzle, as recently as 1993.