Translation for "тянь" to english

Тянь

• tian
• tien

Translation examples

tian

Тянь Цзинь (Китай)
Tian Jin (China)

Тянь Лисяо (Китай)
Tian Lixiao (China)

Гн Тянь Линь
Mr. Tian Lin

Г-жа Тянь Ни
Ms. Tian Ni

"Тянь Фэн" ("Небесный ветер")
"Tian Feng" (Heavenly Wind)

Хуан Тянь Ко!
Huang Tian Kuo

С командиром Тянем?
With Commander Tian?

Бан бянь тянь
Ban bian tian.

Господин Тянь прибыл.
Lord Tian is arriving.

Господин Тянь здесь.
Lord Tian is here.

Тянь Ко, твой шлем.
Tian Kuo, your safety helmet.

Тот парень - Тянь Ко?
Is that boy Tian Kuo?

Мама Тянь Ко - я.
Tian Kuo's Mom, that's me.

На склонах этих причудливых каменных сооружений и вдоль них росли кусты, плакучие ивы, пробковые деревья и бамбук. Обитателями этого маленького рая были Мэй Сян и Тянь Тянь — две гигантские панды, которых Соединенные Штаты на время позаимствовали у Китайской Народной Республики.
Shrubs decorated its steep slopes, along with weeping willows, cork trees, and several species of bamboo. The habitat's two occupants, two Giant pandas on loan from China Mei Xiang and Tian Tian had captured the delighted attention of the zoo's last few visitors.

Быстро взбираясь по трапу на мостик, капитан Сен обратился с короткой молитвой к Тянь Ху, богине мореплавателей. Ему пришлось увернуться от стены серой воды, перехлестнувшей через борт. На мостике капитан застал Призрака.
Captain Sen hurried up the steep ladder, on his way to the bridge. As he climbed he said a brief prayer for their survival to Tian Hou, the goddess of sailors, then dodged a wall of gray water that vaulted the side of the ship.

Я своими глазами видел в Лиможе могилу коннозаводчика, которому за два дня до моего приезда вышибла мозги лошадь (кстати, именно та, что была целью моего приезда), а на Тянь-Шане я познакомился с бедолагой, которому откусила руку разгневанная кобыла.
I'd visited the grave of a breeder in Limoges who'd had his brain kicked to mush two days before I arrived (by the very horse I'd come to view); I'd seen another fellow, in the Tian Shan mountains, who'd lost his hands to an irate mare, just had them bitten off: one!

tien

Там она познакомилась с Л.Д.Цз. − настоятелем храма Тянь Тао, который она посещает.
There she met L.D.Z., who is the Master of the Tien Tao temple she attends.

Ее исток находится в восточном Тянь-Шане, в месте слияния рек Текес и Кюнес.
Its source is in the eastern Tien Shan at the confluence of the Tekes and Kunes rivers.

3.2 Заявитель также утверждает, что последователи Тянь Тао в Китае подвергаются серьезной опасности.
3.2 The complainant also claims that the danger for Tien Tao practitioners in China is serious.

ТДБ рассмотрел и отклонил ее заявление в отношении преследований в Китае за ее принадлежность к Тянь Тао.
The RRT considered and rejected her claim regarding persecution in China for practicing Tien Tao.

Л.Д.Цз. далее утверждает, что китайские власти не знали о ее принадлежности к религии Тянь Тао.
L.D.Z. further states that the Chinese authorities were not aware of her link to Tien Tao religion.

6. Кыргызстан находится на пересечении двух крупных горных хребтов: Тянь-Шаня и Памира.
6. Kyrgyzstan is located at the juncture of two major mountain systems: the Tien Shan and the Pamir.

Что такое Тянь-Шань?
What is Tien Shan?

Твой "Тянь-Шань" здесь.
Your "Tien Shan" is here.

"Голубые горы или Тянь-Шань".
"Blue Mountains, or Tien Shan".

Что это? "Голубые горы или Тянь-Шань".
What is it? "Blue Mountains, or Tien Shan".

Да вот, "Голубые горы или Тянь-Шань"‚ уважаемый Васо.
Here, dear Vaso, "Blue Mountains, or Tien Shan".

Сегодня у нас обсуждение "Голубые горы или Тянь-Шань".
Today we're discussing "Blue Mountains, or Tien Shan".

Оба прочитаю, и "Голубые горы", и "Тянь-Шань".
I'll read them both. "Blue Mountains" and "Tien Shan".

Итак, сегодня у нас обсуждение "Голубые горы или Тянь-Шань".
So, today we're discussing "Blue Mountains, or Tien Shan".

Он как раз написал "Голубые горы или Тянь-Шань".
That's what he's just written, "Blue Mountains, or Tien Shan".

От гор Тянь-Шань до Аральского моря.
From the Tien Shan mountains to the Aral Sea.

Площадь Тянь-ан-Мынь, Пекин, Китай.
Tien An Men Square, Beijing, China.

«Шань-Тянь» должна будет выполнить наиважнейшую миссию.
The Shan-tien is to fly the most important assignment of them all.

Тянь-Дзян лично написал вашему Верховному господину.
The Tien Dziang wrote personally to your Supreme Gospodin.

— Вон там, видите? Говорят, там он бесчинствует, в горах Тянь-Шаня.
See that place? The giant is said to be at large there, in the Tien Shan mountains.

Есть ли возможность отправиться сегодня ночью на «Шань-Тянь» и перелететь за линию фронта?
Is there a chance of taking the Shan-tien out tonight and getting past the allied ships?

Безусловно, Тянь-Дзян предложил помощь своему доброму другу, Верховному Господину.
Doubtless the Tien Dziang offered, ah, assistance to his good friend the Supreme Gospodin.

Я мирно спал, когда пришло сообщение по тянь-ин («электрическим теням»).
I was lying in my bed asleep when the news came through on the tien-ying (‘electric shadow’) machine.

Корабль – мне следовало бы называть его «Шань-Тянь» – не был больше тем столь памятным мне роскошным пассажирским судном.
The ship—I should call her the Shan-tien—was not the luxury liner I had known.

Я отчаянно его тяну. Катриона включила комм. Счета Тьена не были защищены паролем.
I am desperately delaying. She keyed on the comconsole. Tien’s financial accounts, on this his personal machine, were not locked under a code seal.