Translation for "tien" to russian

Tien

• тянь
• тиен
• тьен

Translation examples

тянь

There she met L.D.Z., who is the Master of the Tien Tao temple she attends.
Там она познакомилась с Л.Д.Цз. − настоятелем храма Тянь Тао, который она посещает.

Its source is in the eastern Tien Shan at the confluence of the Tekes and Kunes rivers.
Ее исток находится в восточном Тянь-Шане, в месте слияния рек Текес и Кюнес.

3.2 The complainant also claims that the danger for Tien Tao practitioners in China is serious.
3.2 Заявитель также утверждает, что последователи Тянь Тао в Китае подвергаются серьезной опасности.

The RRT considered and rejected her claim regarding persecution in China for practicing Tien Tao.
ТДБ рассмотрел и отклонил ее заявление в отношении преследований в Китае за ее принадлежность к Тянь Тао.

L.D.Z. further states that the Chinese authorities were not aware of her link to Tien Tao religion.
Л.Д.Цз. далее утверждает, что китайские власти не знали о ее принадлежности к религии Тянь Тао.

6. Kyrgyzstan is located at the juncture of two major mountain systems: the Tien Shan and the Pamir.
6. Кыргызстан находится на пересечении двух крупных горных хребтов: Тянь-Шаня и Памира.

What is Tien Shan?
Что такое Тянь-Шань?

Your "Tien Shan" is here.
Твой "Тянь-Шань" здесь.

"Blue Mountains, or Tien Shan".
"Голубые горы или Тянь-Шань".

What is it? "Blue Mountains, or Tien Shan".
Что это? "Голубые горы или Тянь-Шань".

Here, dear Vaso, "Blue Mountains, or Tien Shan".
Да вот, "Голубые горы или Тянь-Шань"‚ уважаемый Васо.

Today we're discussing "Blue Mountains, or Tien Shan".
Сегодня у нас обсуждение "Голубые горы или Тянь-Шань".

I'll read them both. "Blue Mountains" and "Tien Shan".
Оба прочитаю, и "Голубые горы", и "Тянь-Шань".

So, today we're discussing "Blue Mountains, or Tien Shan".
Итак, сегодня у нас обсуждение "Голубые горы или Тянь-Шань".

That's what he's just written, "Blue Mountains, or Tien Shan".
Он как раз написал "Голубые горы или Тянь-Шань".

тиен

ICD Tien Son, Bac Ninh Province
Внутренний контейнерный склад Тиен Сон, провинция Бак Нин

Concerning Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung and Le Thang Long
относительно Ле Конг Диня, Чан Хюинь Зуи Тхука, Нгуен Тиен Чунга и Ле Тханг Лонга

IFNGO posthumously presented an award in December 1996 to the late Ibu Tien Suharto, wife of President General Suharto of Indonesia.
МФНПО посмертно присудила премию покойной Ибу Тиен Сухарто, супруге президента Индонезии генерала Сухарто.

7. Nguyen Tien Trung, born in 1983, a national of Viet Nam, is a writer, blogger, activist and leader of the Assembly of Vietnamese Youth for Democracy.
7. Нгуен Тиен Чунг 1983 года рождения - гражданин Вьетнама, писатель, блогер, активист и руководитель Общества вьетнамской молодежи за демократию.

Their arrests were carried out just two months after one of the principal suspect of the corruption scandal, Deputy Transport Minister Nguyen Viet Tien, was suddenly cleared of all charges and released due to lack of evidence.
Аресты были произведены лишь два месяца спустя, после того как с главного подозреваемого в коррупционном скандале, заместителя министра транспорта Нгуен Вьет Тиена, неожиданно сняли все обвинения и освободили за отсутствием доказательств.

In addition, cases of former Vietnamese Communist Party members harassed because of their writings advocating reform were brought to the attention of the Special Rapporteur, in particular the cases of Tran Do, Nguyen Ho, Duong Thu Huong and Hoang Tien.
Кроме того, вниманию Специального докладчика были предложены случаи бывших членов Коммунистической партии Вьетнама, которые подверглись преследованиям за написанные ими статьи в поддержку реформ, в частности случаи Чан До, Нгуен Хо, Зыонг Тху Хуонга и Хоанг Тиена.

The deprivation of liberty of Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung, and Le Thang Long is arbitrary and in contravention of articles 9, 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Viet Nam is a party.
Лишение свободы Ле Конг Диня, Чан Хюинь Зуи Тхука, Нгуен Тиен Чунга и Ле Тханг Лонга является произвольным и противоречит статьям 9, 19 и 21 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Вьетнам.

44. The Working Group holds that the adequate remedy is to release Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung and Le Thang Long and to accord them compensation in accordance with article 9, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
44. Рабочая группа считает, что адекватной мерой по исправлению положения является освобождение Ле Конг Диня, Чан Хюинь Зуи Тхука, Нгуен Тиен Чунга и Ле Тханг Лонга и выплата им компенсации в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.

I say Northern Pakistan, Hindu Kush. Or the Tien Shenin in Kazakhstan.
Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.

тьен

Mr. Tien Nguyen Viet (Viet Nam)
г-н Тьен Нгуен Вьет (Вьетнам).

Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung and Le Thang Long
Ле Цун Динь, Чан Хюинь Дуй Тук, Нгуен Тьен Чунг и Ле Тханг Лонг

Mr. Duan was taken to Trai A1 and then transferred to Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc and Tinh Tien Giang.
Г-н Дуан был помещен в "Трай А1", а затем переводился в "Трай джиам Фуок Гоа", "Гуйен Тан Фук" и "Тин Тьен Джианг".

Mr. Nguyen was placed in Trai A1 prison and later transferred to Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc and Tinh Tien Giang.
5. Г-н Нгуен был помещен в тюрьму "Трай А1", а затем переводился в тюрьмы "Трай джиам Фуок Гоа", "Гуен Тан Фук" и "Тин Тьен Джанг".

ECOMOG issued an ultimatum to the ULIMO factions to withdraw their forces from the highways by 5 April 1995 and, subsequently, declared Tubmanburg, Bo, Tiene and Kle Junction safe havens.
ЭКОМОГ в ультимативной форме потребовала, чтобы группировки УЛИМО вывели свои войска из прилегающих к шоссейным дорогам зон к 5 апреля 1995 года, а впоследствии объявила Тубманбург, Бо, Тьене и Кле Джанкшн безопасными зонами.

Thinh, Nguyen Tien, "The Impact of Herbicides and Defoliants on Vietnamese Children", report prepared for the Asia Pacific Regional Consultation of the study on the impact of armed conflict on children, Hanoi, UNICEF, 1996.
Тхинь, Нгуен Тьен. "Воздействие гербицидов и дефолиантов на вьетнамских детей", доклад, подготовленный для Региональной консультации стран азиатско-тихоокеанского региона, проведенной в связи с Исследованием Организации Объединенных Наций по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для детей, Ханой, ЮНИСЕФ, 1996 год.

The declaration in mid-April by ECOMOG that the areas around Bo Waterside, Tiene, Kle and Tubmanburg were "safe havens" resulted in the increased delivery of assistance to those areas. On 18 April, a World Food Programme (WFP) convoy dispatched from Monrovia reached Bo Waterside on the Sierra Leonean border.
30. Сделанное ЭКОМОГ в середине апреля заявление о том, что районы вокруг Бо Уотерсайд, Тьене, Кле и Тубманбурга являются "безопасными зонами", привело к расширению поставок помощи в эти районы. 18 апреля автомобильная колонна Всемирной продовольственной программы (ВПП) вышла из Монровии и достигла Бо Уотерсайда на границе со Сьерра-Леоне.

Give Old Tien a knife
Дай Старому Тьену нож.

You have in your hands details of the fugitive Tien Yeng Seng.
У нас ест информация о Тьене Иенге Сенге.

You said Tien Yeng Seng is holding kids hostage and asked you to come get the money.
Тьен Йенг Сенг удерживает автобус с детьми и заставил вас забрать деньги?