Similar context phrases
Translation examples
— Тушеную свинину с кленовым сиропом и с полентой.
“Braised pork on a bed of polenta drizzled with maple syrup.”
Мы едим бесподобного непрожаренного тунца, тушенного с томатным соусом, яблоками и базиликом.
We eat Nell's beautiful rare tuna, braised with a sauce of tomatoes, apples, and basil.
У них в замке ягоды, овощи и фрукты всегда подавали только вареными, тушеными или запеченными в пироге.
The palace cook sent up no fruit or vegetable that wasn’t thoroughly stewed or braised or baked into a pie.
Тушеные артишоки из Франции подавались с оливковым маслом и настоянным на полыни уксусом;
Then there were dishes of artichokes from France, delicately braised and served with olive oil and a tarragon-flavored vinegar;
— Да пусть даже это окажется тушеная кошачья печенка, я все равно не откажусь, — отозвалась Арал.
"I don't care if it's braised liver of cat, I'm having some," said Aral.
Генри стискивает зубы — как раз в тот миг, когда на тарелку его выкладывается шипящий кусок тушеного тетерева.
Henry’s jaw sets rigid, just in time for a sizzling thigh of braised grouse to be forked onto his plate.
Около 100 человек сидят вокруг кусков пластика, которые служат им импровизированными скатертями, и едят шашлык и тушеного ягненка.
Feasting on barbecue and lamb stew, perhaps as many as 100 sit around plastic sheets that serve as makeshift tablecloths.
— Вид ну очень аппетитный, Молли, — сказал Люпин и, положив на тарелку тушеного мяса, передал ей через стол.
“It looks wonderful, Molly,” said Lupin, ladling stew on to a plate for her and handing it across the table.
Пока же они вернулись в подвальную кухню, где Кикимер уже выставил для них на стол и тушеное мясо, и пирог с патокой.
In the meantime, they returned to the basement kitchen, where Kreacher served them all stew and treacle tart.
— Хозяин не доел суп. Может быть, хозяин предпочитает вкусное тушеное мясо или пирог с патокой, который хозяин так любит?
“Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial?”
Фред и Джордж приказали большому котлу с тушеным мясом, железной фляге со сливочным пивом, массивной доске для резки хлеба и лежащему на ней хлебному ножу отправиться к ним своим ходом.
Fred and George had bewitched a large cauldron of stew, an iron flagon of Butterbeer and a heavy wooden breadboard, complete with knife, to hurtle through the air towards them.
Передумывай, пока не поздно. Отведай тушеной крольчатинки, тут еще порядком осталось. Но ответа не было. – Делать нечего, придется доедать, – вздохнул Сэм. – Да он себя не обидит: я думаю, пошел по свежатинку.
Still time to change your mind. There’s some left, if you want to try stewed coney.’ There was no answer. ‘Oh well, I suppose he’s gone off to find something for himself. We’ll finish it,’ said Sam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test