Translation examples
Наконец, поддержку оказывали муниципалитеты Турриальбы и Таламанки, ККСС Турриальбы и Таламанки, Система медицинского обслуживания коренного населения, Фонд коренного населения Киркот, ПРООН и КОНАИ.
Lastly, help has been received from the municipalities of Turrialba and Talamanca, the offices of the Social Insurance Fund of Costa Rica in Turrialba and Talamanca, the Indigenous Health Network, the Quircot Indigenous Foundation, UNDP and the National Commission on Indigenous Affairs.
Обычно для усиления медпунктов выделяется персонал больницы им. Вильяма Аллена в городе Турриальба.
Usually the posts are manned by staff from the William Allen Hospital in the town of Turrialba.
288. В 2005 году были также выполнены работы по поддержанию в рабочем состоянии дорожной инфраструктуры в кантонах Турриальба и Никоя.
288. In 2005, road maintenance works were carried out in the cantons of Turrialba and Nicoya.
491. Речь идет о следующих пяти радиостанциях: радио культурного вещания "Голос Таламанки" в Таламанке; радио культурного вещания "Корредорес" в Корредорес; "Радио культурной сети Тонхибе" в Гуатусо; "Радио культурного вещания Турриальбы" в Турриальбе и "Радио культурного вещания Буэнос-Айреса" в Буэнос-Айресе.
491. The five radio stations located in indigenous communities are the Voice of Talamanca in Talamanca; Corredores Cultural Radio in Corredores; Tonjibe Cultural Radio System in Guatuso; Turrialba Cultural Radio in Turrialba; and Buenos Aires Cultural Radio in Buenos Aires.
286. Что касается работ, выполняемых на собственные средства, то такие работы проводились в кантонах Турриальба, Никоя, Нандаюре и Таламанка.
286. Internally financed roadworks were being carried out in the cantons of Turrialba, Nicoya, Nandayure and Talamanca.
С помощью международного финансирования планируется восстановить 50 км дорожной инфраструктуры в кантоне Таламанка и 70 км в Турриальбе.
There are plans to use international financing to repair 50 kilometres of roads in the canton of Talamanca and 70 kilometres in Turrialba.
В 2007 году было организовано учебное мероприятие для преподавателей школ для коренного населения в районе Турриальба (Картаго) по вопросам предупреждения сексуальных преступлений против детей и оказания поддержки жертвам;
In 2007 a training session was organized for teachers in indigenous schools around Turrialba, Cartago, on prevention and support in the area of child sexual abuse;
В целях предоставления услуг этой категории населения в Гран-де-Оро, Турриальба, был создан специальный центр, работа которого дополняется предоставлением субсидий несовершеннолетним инвалидам из числа коренных народов.
For this purpose, it has a special centre located in Grano de Oro in Turrialba, and complements these efforts by providing subsidies to indigenous children and adults with disabilities.
129. В больнице Уильяма Аллена Тейлора оказывают медицинскую помощь коренному населению из Таламанки и Турриальбы, для этого принимались меры по недопущению дискриминации при предоставлении услуг, в том числе:
129. The William Allen Taylor Hospital provides services to the indigenous populations of Talamanca and Turrialba, prompting the health-care services to adopt non-discriminatory measures, including:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test