Translation for "турба" to english

Турба

• turba

Translation examples

turba

209. Командующий ОАС в секторе Турба заявил, что нападение было осуществлено в ответ на нападения ранее этим днем на гарнизоны ОАС в Тимотири и Турбе, совершенные военнослужащими правительственных войск.
209. The SLA Commander for the Turba sector maintained that the attack was undertaken in reprisal for an attack earlier that day on SLA garrisons in Timotiri and Turba, perpetrated by Government soldiers.

Публичное использование "турбы" (брусок из обожженной глины) во время молитвы не разрешается.
The public use of the turba (holy soil) during prayer is allegedly prohibited.

Лица, нарушающие этот запрет, могут иметь неприятности и подвергнуться избиению, а их турба будет конфискована.
Anyone who disobeys this prohibition could be harassed and his turba confiscated.

Командующий ОАС заявил, что это нападение было предпринято в ответ на нападения, которые ранее были совершены военнослужащими правительственных сил в Тимотири и Турбе.
The SLA commander maintained that the attack was undertaken in reprisal for an earlier attack perpetrated by Government soldiers in Timotiri and Turba.

207. 23 августа 2005 года приблизительно в 15 ч. 00 м. группа вооруженных людей из ОАС (предположительно базирующаяся в Турбе) на шести автомобилях (три легковых автомобиля и три грузовика) напала на группу арабских кочевников в районе к северо-западу от селения Аль-Малам.
207. On 23 August 2005, commencing at approximately 1500 hours, a group of armed men from SLA, purportedly based in Turba, attacked a group of Arab nomads in an area north-west of the village of Al-Malam using six vehicles (three smaller vehicles and three trucks).

В том же районе 11, 12 и 13 апреля были нанесены еще несколько воздушных ударов и имели место боевые столкновения между подразделениями вооруженных сил Судана и силами оппозиционных вооруженных движений. 13 апреля в Турбе, к западу от Музбата, патруль ЮНАМИД встретил колонну автомобилей.
Additional aerial attacks and clashes between SAF and movement ground forces took place in the same area on 11, 12 and 13 April. On 13 April, a UNAMID patrol encountered a convoy at Turba, slightly west of Muzbat, identifying itself as a joint SLA-Minni Minawi and JEM coalition force.