Translation for "турень" to english

Турень

• turret
• touraine

Translation examples

touraine

Суд постановил, что "запрещение дискриминации (в любом из ее запрещенных видов, и в особенности применительно к рассматриваемому делу, касающемуся социального положения людей, богатых или бедных) связано, как указывается Аленом Туреном, с действием универсального принципа равенства, который, как и принцип свободы, как известно, является сутью человеческого достоинства.
The judgement held that "the prohibition of discrimination" (in any of its prohibited forms and especially, for the purposes of the case in hand, where it arises from the social condition of people and from their wealth or poverty) is related -- as Alain Touraine points out -- to the enforcement of the universal principle of equality among persons, which as we know, like that of liberty, is essential to human dignity.

- Мы родились в Турене.
- Someone born in Touraine.

Как мы сможем добраться до Турени?
How are we going to get to Touraine?

Мы пойдем к моей тете Люси в Турени.
We'll go to my aunt Lucie in Touraine.

Я никогда не была в Турени…
I have never been to Touraine

Он провел полгода в Турени, изучал язык.
He spent six months in Touraine to learn it.

Раз за разом она вставала над Туреном и поднимала нож;
Repeatedly she poised herself above Touraine and raised the knife;

На стене был тот кадр с Тьерри Туреном в ванне, с кинжалом в сердце.
There was that picture on the wall of Thierry Touraine in the bathtub, dagger in his heart.

Думаю, мне лучше уединиться в своем доме в Турени.
I think I had best resign myself to the poverty of my Touraine home.

— Если все рухнет, — ответил он, — у нас останется ваш дом в Турени.
"If all fails," said he, "we have still your house in Touraine."

Англичане вчера около полуночи произвели парашютную выброску в Турени.
There was an R.A.F parachute drop in Touraine in the middle of the night last night.

– Кстати, о штуках, – сказал он. – Поля Турени прекрасно подходят для сбрасывания всяких штук, не так ли?
he said. “The fields of Touraine make convenient drop sites for packages, do they not?”

Чарующая плодородная Турень, со своими вкрадчивыми напевами и воспоминаниями о романтическом прошлом.
The fertile and charming Touraine, with its suave airs and its recollections of the romantic past.

Немногие понимают, какое значение имеет зал в маленьких родах Анжу, Турени и Берри.
Few people know the importance of a hall in the little towns of Anjou, Touraine, and Berry.