Similar context phrases
Translation examples
Some authors A recent case in point is that of Alain Touraine (Pouvons—nous vivre ensemble?
Некоторые авторы Так, например, в недавно опубликованной работе Алена Турена "Можем ли жить вместе?" (Pouvons-nous vivre ensemble?
37. Remarks were delivered by Ms. Touraine, Minister of Social Affairs and Health of France, Mr. Cuvillier, State Secretary for Transport, Sea and Fisheries of France, and Ms Jakab, WHO Regional Director, who spoke on behalf of the joint ECE WHO secretariat of THE PEP.
37. С замечаниями выступили г-жа Турен, Министр социальных дел и здравоохранения Франции, г-н Кювилье, Государственный секретарь транспорта, морского хозяйства и рыболовства Франции, и г-жа Якаб, Региональный директор ВОЗ, выступавшая от имени совместного секретариата ЕЭК-ВОЗ ОПТОСОЗ.
13. The ministerial segment was opened by Mr. Ormsby; Mr Benoit Vallet, Director General of Health, on behalf of Ms. Marisol Touraine, Minister of Social Affairs and Health of France; Ms. Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe; and the Director of the ECE Transport Division, speaking on behalf of Mr. Michael Møller, Acting Executive Secretary of ECE.
13. Сегмент на уровне министров открыли г-н Ормсби; г-н Бенуа Валле, Генеральный директор по вопросам здравоохранения, от имени Министра социальных дел и здравоохранения Франции г-жи Марисоль Турен; г-жа Жужанна Якаб, Региональный директор Европейского бюро ВОЗ; и Директор Отдела транспорта ЕЭК от имени исполняющего обязанности Исполнительного секретаря ЕЭК г-на Микаэля Мёллера.
The judgement held that "the prohibition of discrimination" (in any of its prohibited forms and especially, for the purposes of the case in hand, where it arises from the social condition of people and from their wealth or poverty) is related -- as Alain Touraine points out -- to the enforcement of the universal principle of equality among persons, which as we know, like that of liberty, is essential to human dignity.
Суд постановил, что "запрещение дискриминации (в любом из ее запрещенных видов, и в особенности применительно к рассматриваемому делу, касающемуся социального положения людей, богатых или бедных) связано, как указывается Аленом Туреном, с действием универсального принципа равенства, который, как и принцип свободы, как известно, является сутью человеческого достоинства.
- Someone born in Touraine.
- Мы родились в Турене.
How are we going to get to Touraine?
Как мы сможем добраться до Турени?
We'll go to my aunt Lucie in Touraine.
Мы пойдем к моей тете Люси в Турени.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test