Translation for "турбовинтовых" to english

Турбовинтовых

adjective

• turboprop

Translation examples

turboprop adjective

Один вертолет будет заменен на легкий турбовинтовой самолет связи.
An existing rotary-wing aircraft will be replaced with a light liaison turboprop aircraft.

Для целей позиции 3.A.9 <<Турбовинтовой двигатель>> охватывает все нижеуказанное:
For the purposes of Item 3.A.9., a 'turboprop engine system' incorporates all of the following:

Кроме того, по согласованию с МООНЛ используемый Миссией реактивный самолет для перевозки высокопоставленных лиц будет заменен турбовинтовым самолетом для региональных полетов с бóльшим числом посадочных мест и более экономичным в эксплуатации.
In addition, in concertation with UNMIL, the Mission's executive jet will be replaced by a regional turboprop aircraft with more seating capacity and reduced utilization costs.

На коммерческих рынках структура авиапарков характеризуется типами образующих их воздушных судов, примерами которых являются узкофюзеляжные, широкофюзеляжные, региональные, турбовинтовые и административные самолеты и тяжелые, средние или легкие вертолеты.
In commercial markets, aircraft fleets are characterized by "segment", such as narrow body, wide body, regional jet, turboprop, executive and heavy, medium or light helicopters.

В период 2008 - 2010 годов было замечено несколько частных самолетов, которые курсировали между Боливарианской Республикой Венесуэла и Западной Африкой, в том числе двухмоторный турбовинтовой самолет и реактивный самолет.
Between 2008 and 2010, a number of private aircraft flying from the Bolivarian Republic of Venezuela to West Africa were detected, including twin turboprop and jet aircraft.

Однако вопрос о том, какой самолет потребуется Миссии в будущем, по-прежнему изучается, и возможные альтернативы могут включать использование более крупного реактивного или турбовинтового самолета, возможно на коммерческой основе по контракту, который позволял бы более гибко использовать этот самолет.
The type of aircraft required in the future remains under investigation and alternatives might include the provision of a larger jet or turboprop aircraft, perhaps under a commercial service contract arrangement, to allow for more flexible usage.

16. Исполнительный орган согласился исключить все ссылки на Директиву Совета ЕС и локомотивы из приложения III и заменить термин "турбовинтовые воздушные суда" в пункте 21 этого документа термином "двигатели воздушных судов (помимо турбореактивных и турбовентиляторных)".
The Executive Body agreed to delete all references to the EU Council Directive, and to locomotives from annex III, and to replace “Turboprop aircraft” in paragraph 21 of the document with “Aircraft engines (other than turbo-jets and turbofans)”.

Над нами пролетел на низкой высоте многомоторный турбовинтовой самолет.
We've been overblown by a multi-engine turboprop.

Я говорю, что если кто-то недавно ездил туда в поисках налогового убежища, они должны были лететь на турбовинтовом самолете.
I'm saying, last time anyone went down there looking for tax shelters, they had to take a turboprop.

Агенты быстро забрались в турбовинтовой самолет «Сааб».
The agents quickly boarded the Saab turboprop.

Шесть турбовинтовых машин будут проданы только что созданной пассажирской авиакомпании в Новой Шотландии.
He’s gonna sell six Aerospatiale turboprops to a start-up commuter airline in Nova Scotia.

Они целенаправленно зашагали к бетонированной площадке перед ангаром, миновав пару старых турбовинтовых и поршневых самолетов, маленьких и непрезентабельных.
They walked purposefully across the tarmac, past a few old turboprops and pistons-smaller, inferior vessels.

восемь старых грохочущих машин с турбовинтовыми двигателями осуществляли наблюдение и вели спасательную деятельность на пространстве до Новой Гвинеи.
eight old lumbering turboprop craft maintained by Z-B provided a civil coastwatch and rescue service all the way out to New Guinea.

Сначала на машине до Портленда, оттуда маленький турбовинтовой самолет до Сиэттла, лайнер до аэропорта «Ньюарк», еще один лайнер до Вашингтона, где Харпер и Ричера встретил человек из Бюро, отвезший их на юг, в Вирджинию.
They drove to Portland, took a turboprop to Sea-Tac, Continental to Newark, United to D.C., and a Bureau driver met them and drove them south into Virginia.

Солдаты снова опустились в кресла и сделали вид, что пытаются заснуть, но большинство не спали, только сидели с закрытыми глазами, стараясь найти и иногда находя час спокойствия и мира среди ревущего шума турбовинтовых двигателей.
Most closed their eyes and affected trying to sleep, but mainly they didn't sleep, merely sat with eyes closed, seeking and sometimes finding an hour's peace amid the screeching noise of the turboprop engines.

Сами «орионы» Р-ЗС представляли собой японские самолеты, разработанные на основе базисной модели, созданной американскими инженерами. Первоначально они использовались как турбовинтовые авиалайнеры, но затем превратились в надежные и мощные, хотя и несколько медлительные самолеты морского дозора.
The P-3Cs themselves were Japanese models of an American design that had begun life as turboprop airliners, then matured into rugged, powerful, if somewhat slow maritime patrol aircraft. As with most Japanese military aircraft, the American products had stopped at the basic profile.

Турбовинтовой санитарный самолет, взмыв над черепичными крышами, взял курс на юго-запад в направлении Сардинии. Над крылом машины появилась верхняя часть знаменитой Падающей башни. Это произошло потому, что пилот заложил вираж более крутой, чем тот, который он сделал бы, если бы на борту находился живой пациент.
THE TURBOPROP air ambulance lifted over the red tile roofs and banked southwest toward Sardinia, the Leaning Tower of Pisa poking above the wing in a turn steeper than the pilot would have made if he carried a living patient.