Translation for "тулейна" to english

Тулейна

• tulane

Translation examples

tulane

Приглашенный профессор, юридический факультет Университета Тулейна, Новый Орлеан.
Visiting Professor, School of Law, Tulane University, New Orleans.

:: был отменен проект по вопросам пространственных различий, осуществлявшийся Центром здравоохранения и благосостояния человека и Университетом Тулейна.
:: The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled.

Юридическое образование в Школе права Университета Тулейна (Новый Орлеан) с получением степени магистра права
Legal education at Tulane University/Law School (New Orleans) Master of Laws Scholarship by the Fulbright foundation

Была также оказана помощь в проведении трехмесячных курсов по социальной мобилизации для сотрудников ЮНИСЕФ и их национальных партнеров в Университете Тулейна (Соединенные Штаты Америки) и в связанных с ним организациях развивающихся стран.
Support also was provided for a three-month course on social mobilization for UNICEF staff and their national counterparts at Tulane University (United States of America) and associated institutions in developing countries.

Приглашенный профессор (кафедра Симона Боливара) Университета Лос Андес (Мерида, Венесуэла, 1981 и 1982 годы); приглашенный профессор Института международных правовых исследований Университета Париж II (Пантеон-Сорбонна, 1988/89 учебный год); приглашенный профессор Университета Феррары, Италия (1983 и 1986 годы); приглашенный профессор (выбранный Конгрегацией) Университета Лиссабона, Португалия (1993 год); приглашенный профессор на факультете имени Тинкера Колумбийского университета в Нью-Йорк (1-й семестр 1998 года); приглашенный профессор Юридической школы Тулейна, Университет Тулейна в Новом Орлеане (1-й семестр 1999 года); приглашенный профессор Университеты Севильи и Дейсто (Бильбао, Испания) (1-й семестр 2002 года); приглашенный профессор Вашингтонского колледжа права Американского университета (май-июнь 2003 года, 2004, 2006 годы); приглашенный профессор Автономного университета Мадрида/Фонда Ортега-и-Гассета.
Visiting Professor ("Cátedra Simón Bolivar") at the University of Los Andes (Mérida, Venezuela (Bolivarian Republic of) 1981 and 1982); Visiting Professor at the Institut des Hautes Études Internationales, University of Paris-II (Panthéon-Sorbonne, sessions of 1988-1989); Visiting Professor at the University of Ferrara, Italy (1983 and 1986); Visiting Professor (elected by the Congregation) of the University of Lisbon (1993); Visiting Professor at Columbia University (1st semester 1998); Visiting Professor at Tulane Law School, Tulane University, New Orleans (1st semester, 1999); Visiting Professor at the Universities of Seville and Deusto (Bilbao, Spain) (1st semester, 2002); Visiting Professor at Washington College of Law, American University (May/June 2003, 2004, 2006); Visiting Professor at the Autonomous University of Madrid/Foundation Ortega y Gasset.

Он подготовлен на основе следующих последних докладов о ходе работы: Доклад о заболеваемости малярией в мире за 2009 год, подготовленный Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ); Финансирование и использование ресурсов на цели борьбы с малярией: первое Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией (Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), ВОЗ и Программа современных технологий в области здравоохранения (ПСТЗ), 2010 год), Всемирный день борьбы с малярией 2010 года: обновленная информация по странам Африки (ЮНИСЕФ и ПСТЗ, 2010 год) и Спасение жизни на основе борьбы с малярией: обратный отсчет в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (Университет Тулейна, Университет Джонса Хопкинса, ПСТЗ и ВОЗ, 2010 год), подготовленные Партнерством за сокращение масштабов заболеваемости малярией.
It draws on the following recent progress reports: World Malaria Report 2009 (2009), produced by the World Health Organization (WHO); Malaria Funding and Resource Utilization: The First Decade of Roll Back Malaria (United Nations Children's Fund (UNICEF), WHO and Programme for Appropriate Technology in Health (PATH), 2010); World Malaria Day 2010: Africa Update (UNICEF and PATH, 2010); and Saving Lives with Malaria Control: Counting Down to the Millennium Development Goals (Tulane University, Johns Hopkins University, PATH and WHO, 2010), produced by the Roll Back Malaria Partnership.

Я выбрал Тулейн.
I chose tulane.

В Тулейне подают раков.
Tulane's got crawfish.

Отправляйся в Тулейн.
Just go to Tulane already.

Я преподаватель французского из Тулейна.
I'm a French professor from Tulane.

Ну что ты решил с Тулейном?
Hey, you decide on Tulane yet?

Я думала, что ты уехал в Тулейн.
I thought you went to Tulane.

А что Слоан думает о Тулейне?
Uh, so what does Sloan think about Tulane?

Я сюда приехала аж из Тулейна.
I drove all the way up here from Tulane.

У него предложения от Университета в Южной Каролине, от Пенна, Тулейна и Эмори.
Holding offers from U.S.C., Penn, Tulane, and Emory.

Тулейн и Эмори в восторге от него и хотят побыстрей его заполучить.
Tulane and Emory are in love. They want him bad.

— Профессор права в Тулейне.
“A law professor at Tulane.

Никому другому в Тулейне не удавалось это.
No one else at Tulane could do this.

Многие из моих друзей учатся в Тулейне.
Most of my friends go to Tulane.

— Так ты собираешься поступать в Тулейн? — уточнил он. Том кивнул.
“You’re applying to Tulane?” Tom nodded.

— Наверное в Тулейн. Если меня туда примут.
“I guess I’ll probably go to Tulane. If I get in.”

Это была копия ее фотографии, сделанной на первом курсе в Тулейне.
It was a copy of her freshman photo at Tulane.

Я студентка второго курса юридического факультета Тулейна.
I am a second-year law student at Tulane.

Он учится на третьем курсе юридического факультета в Тулейне.
He's a law student at Tulane, a year ahead of me.

По-моему, этому в Тулейне пока не обучают.
I don’t think Tulane offers degrees in those subjects yet.”

Вы слышали о профессоре Каллагане из Тулейна? Завтра его хоронят. — Конечно.
You've heard about Professor Callahan at Tulane. Funeral's tomorrow.” “Sure.