Translation for "трубок" to english
Translation examples
noun
Пауль посмотрел на детектор близости на полу, чьи циферблаты подсвечивались в темноте зеленоватым светом люминофорных трубок.
Paul glanced at the proximity detector on the floor, studying the dials illuminated in the blackness by phosphor tubes.
Воздух, который он вдыхал через раздувающиеся ноздри, проходил спокойно, без помех. Никакой мокроты. Никаких трубок. Никаких трубок?
Breath drawn through his flaring nostrils flowed in coolly and without clogging impediment. No phlegm. No tubes. No tubes?
Флоски беспрестанно гудели, высунувшись из своих трубок.
The heads of the Flosc hummed contentedly at the mouths of their tubes;
Флоски мгновенно втянулись в устья трубок и исчезли.
The Flosc vanished instantly, contracting violently into their tubes.
Освещение было более зеленым, чем привычный свет солнечных трубок.
The light was greener than the sunlight tubes he was used to.
В фургонах же сотни трубок, и они гораздо длиннее переносных.
The hundreds of tubes on each wagon were longer still.
И над поверхностью воды уже виднелось несколько трубок.
She could already see a few tubes bobbing on the water’s surface.
noun
Мы потеряли пару детей в прошлом году, потому что у них не было дыхательных трубок.
We lost a couple kids there last year 'cause they didn't have snorkels.
Протянув ей мятую двадцатку, он попросил два комплекта масок, трубок и ласт — для себя и брата.
With a twenty-dollar bill crumpled in his hand, he babbled a request for snorkeling equipment for himself and his brother.
noun
Основное внимание в процессе переработки и рециркуляции трубок мобильных телефонов уделяется рекуперации металлов.
Processing and recycling of mobile phone handsets focus on the recovery of metals.
Вручную может производиться также отделение определенных аксессуаров от трубок мобильных телефонов; в некоторых случаях возможна также сепарация пластмассовых деталей для рециркуляции.
Manual separation may also be used to separate certain accessories from mobile phone handsets and, in some cases, plastic parts may be separated for recycling.
Средний гражданин государства - члена Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) производит 500 кг отходов в год, что эквивалентно 5000 мобильных "трубок".
The average citizen of an Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) member country generates 500 kg of waste per year, the equivalent of 5,000 mobile phone handsets.
Средний гражданин государства - члена Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) производит 500 кг отходов в год, что эквивалентно 5000 мобильных <<трубок>>.
The average citizen of an Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) member country generates 500 kg of waste per year, the equivalent of 5,000 mobile phone handsets.
Данный проект был призван определить экологически обоснованную переработку мобильных телефонов для рекуперации материалов и рециркуляции, начиная с сепарации трубок, аккумуляторов и периферийных устройств и направления таких материалов на соответствующие специализированные объекты для обработки и рекуперации составляющих, таких как пластмассы и металлы.
This project was to address environmentally sound processing of mobile phones for material recovery and recycling, beginning with the separation of handsets, batteries and peripherals and directing those materials to proper specialized facilities for treatment and recovery of constituents such as plastics and metals.
Для экологически обоснованной рекуперации материалов и утилизации мобильных телефонов необходимо формирование эффективной цепи утилизации, включающей такие этапы, как серьезный сбор бывших в употреблении телефонов, проверка/восстановление/повторное использование, если целесообразно, подготовка/разборка не подлежащих повторному использованию телефонов или частей, утилизация трубок и аккумуляторов.
Environmentally sound material recovery and recycling of mobile phones requires the setting up of an effective recycling chain, comprising the steps of robust collection of used phones, testing/refurbishment/reuse if appropriate, preparing/dismantling of non-reusable phones or parts, and recycling of handsets and batteries.
noun
noun
Даже вывоз глины для курительных трубок, хотя она была признана отличной от валяльной глины, все же был воспрещен и карался таким же образом ввиду его сходства с нею и ввиду того, что последняя могла вывозиться под видом глины для курительных трубок.
Even tobacco-pipe clay, though acknowledged to be different from fuller's clay, yet, on account of their resemblance, and because fuller's clay might sometimes be exported as tobacco-pipe clay, has been laid under the same prohibitions and penalties.
Личные помощники сёгуна ждали высочайших распоряжений, а слуги разливали собравшимся чай и подносили металлические корзины с пылающими углями для трубок.
The shogun’s personal attendants awaited his orders, while servants poured tea for the assembly and brought metal baskets of lit coals for tobacco pipes.
Сквозь потолочные люки и зарешеченные окна лился солнечный свет, пронизывая клубы дыма из трубок многочисленных посетителей, столпившихся перед низким постаментом, на котором восседали четыре секретаря, принимавших граждан и отправлявших рассыльных.
Sun filtered through the open skylights and barred windows into a haze of smoke from the tobacco pipes of citizens gathered around a raised platform. Upon this, four clerks knelt at desks, receiving visitors and dispatching messengers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test