Translation for "тросовое" to english

Тросовое

• cable
• cable version

Translation examples

cable

Рис. 2 - Примеры металлических тросовых пломб
Figure 2 - Examples of metal cable seals

Механизм трансмиссии в случае тягового и тросового управления
Transmission mechanism in the case of rod and cable steering

iii) состояние стоячего и бегучего такелажа вместе с тросовыми соединениями;
(iii) the state of the standing and running rigging together with cable wire connections;

b) металлическая тросовая пломба: более крупный и надежный вариант проволочной петлевой пломбы.
(b) b) metal cable seal: A larger and sturdier version of the wire loop seal.

В этой связи представляется, что более высокая степень безопасности обеспечивалась бы при использовании тросовой пломбы на обеих дверных ручках грузовой единицы.
In this context, it seemed that the use of a cable seal around both door handles of the loading unit would provide more security.

Существует несколько типов высоконадежных охранных пломб, в том числе пломбы болтового типа, которые могут быть либо жесткими, либо гибкими, и тросовые пломбы.
There are several types of high security seals, including bolt seals that can be either hardened or flexible, and cable seals.

Для этого можно использовать такие приемлемые способы, как размещение пломбы в других местах, препятствующих поворачиванию фиксирующего кулачка внешней двери, или использование эквивалентных мер выявления следов вмешательства, например пропускание тросовых пломб через запорные перекладины двери.
Among the acceptable ways to do this are alternative seal locations that prevent swivelling of an outer door locking cam or the use of equivalent tamper evident measures, such as cable seals across the door locking bars.

Да, конечно, байкеры, у него проскальзывающее сцепление с тросовым приводом выключения.
Yes, indeed, bikers, it has a cable-operated anti-hopping clutch.

С мостика на площадку, окруженную стеклянными стенами, можно было спуститься в небольшой люльке тросового подъемника.
From the gangway, a cable elevator went down to the space in the center of the glass walls.

Альфред вышел, и автомобильчик развернулся на кругу, направляясь к тросовой дороге, которая поведет его следующего клиента в полет через гавань.
Alfred got out, and the tiny auto whipped around the traffic circle, heading for the cable-car installation that would take its next customer in an overflight across the harbor.