тройняшки - English translation

В течение отчетного периода предоставлялось денежное пособие семьям с тремя или более детьми и семьям, в которых родились тройняшки.

During the reporting period, the allowance to families with three or more children and families with triplets was paid.

Кроме того, Комитет напоминает о выраженной им ранее обеспокоенности в том, что тройняшки автоматически помещаются в систему учрежденческого ухода государством и что родителям не предлагают альтернативных решений, позволяющих им воспитывать таких детей в семье.

The Committee also reiterates its previous concern that triplets are automatically institutionalized by the State and that parents are not offered alternative solutions that would allow them to raise these children at home.

Кроме того, Комитет напоминает о выраженной ранее обеспокоенности по поводу того, что тройняшки автоматически помещаются в систему учрежденческого ухода государством и что родителям не предлагают альтернативных решений, позволяющих им воспитывать таких детей в семье...

The Committee also reiterates its previous concern that triplets are automatically institutionalized by the State and that parents are not offered alternative solutions that would allow them to raise their children at home.

Кто злой тройняшка?

Who's the evil triplet?

Они тройняшки, знаете?

They're triplets, you know?

Первые роды, тройняшки.

First-time mother with triplets.

Тройняшки тоже идут.

The triplets are coming, too.

Я беременна тройняшками.

I am pregnant with triplets.

У моего соседа тройняшки.

My neighbor's got triplets.

С тройняшками всегда трудно.

Always a headache with triplets.

Но тройняшки начинают дергаться.

But the triplets did and they’re starting to wonder.”

— Их было три — тройняшки, собственно говоря.

There were three of them--triplets, in fact.

Переходи к Рианнон и тройняшкам из Гутборга.

Move on to Riannon and the Houtborg triplets.

– Только мы на самом деле не двойняшки, потому что… – …Потому что тройняшки.

"Only we aren't, because-" "-we're triplets."

Тройняшки направились в порт встречать родственников.

The triplets headed for the waterfront to wait for their relatives.

Он не знал, что тройняшки не переносили лимоны.

He hadn't known the triplets were allergic to lemons.

– Ну так пойдем пешком. Тройняшки смогут нести…

“So we walk. The triplets can carry—”

Морли с тройняшками я разместил в жилище Денни;

I got Morley and the triplets installed at Denny’s place.

Вдруг тройняшки нуждаются в помощи для встречи родственников?

The triplets probably needed help watching for their relatives, anyway.

— Мы думаем, он убил нашу тройняшку — Клаудию.

We think he killed our triplet, Claudia.