Translation for "тринитротолуол" to english

Тринитротолуол

noun

• trinitrotoluene
• trinitrotoluol

Translation examples

trinitrotoluene noun

ТРИНИТРОТОЛУОЛА (ТНТ) И ТРИНИТРОБЕНЗОЛА СМЕСЬ или ТРИНИТРОТОЛУОЛА (ТНТ) И ГЕКСАНИТРОСТИЛЬБЕНА СМЕСЬ
TRINITROTOLUENE (TNT) AND TRINITROBENZENE MIXTURE or TRINITROTOLUENE (TNT) AND HEXANITROSTILBENE MIXTURE

Вещество, состоящее из смеси тринитротолуола (ТНТ) и алюминия.
Substance consisting of trinitrotoluene (TNT) mixed with aluminium.

ТРИНИТРОТОЛУОЛА (ТНТ) СМЕСЬ, СОДЕРЖАЩАЯ ТРИНИТРОБЕНЗОЛ И ГЕКСАНИТРОСТИЛЬБЕН
TRINITROTOLUENE (TNT) MIXTURE CONTAINING TRINITROBENZENE AND HEXANITROSTILBENE TRITONAL

Вещество, состоящее из однородной смеси циклотетраметилентетранитрамина и тринитротолуола (ТНТ).
Substance consisting of an intimate mixture of cyclotetramethylenetetranitramine (HMX) and trinitrotoluene (TNT).

№ ООН 1356 В колонку 2 добавить "(ТНТ)" после "ТРИНИТРОТОЛУОЛ".
UN 1356 In column (2), add "(TNT)" after "TRINITROTOLUENE".

ТРИНИТРОТОЛУОЛ (ТНТ) УВЛАЖНЕННЫЙ с массовой долей воды не менее 30%
TRINITROTOLUENE (TNT), WETTED with not less than 30% water, by mass

Жёлтое окрашивание. Реакция на тринитротолуол.
It's yellow staining, a reaction to trinitrotoluene.

Юлиуса Вильбранда, когда он открыл тринитротолуол.
Julius Wilbrand when he discovered trinitrotoluene.

Если он сам собрал бомбу, при вдыхании или физическом контакте, в его кровь должен был попасть 2, 4, 6-тринитротолуол.
If he built the bomb himself, he may have traces of 2, 4, 6-trinitrotoluene in his bloodstream from inhalation or physical contact.

Тайрон изучил их одну за другой: тринитротолуол, пентрит, дисульфид углерода, гексаген.
He inspected them one by one: trinitrotoluene, penthrite, carbon disulfide, octogen.

Он говорил про хлорид натрия и двуокись кислорода, я парировал, мол, если назвать динамит тринитротолуолом, он не станет от этого безопаснее.
He talked about sodium chloride and dihydrogen oxide, and I countered that calling trinitrotoluene "dynamite" doesn't make it any safer.

И Заль тоже, – гитарист кивнул, подтверждая слова командира. – Если системы жизнеобеспечения на кораблях работают, можно перепрограммировать аптечки-синтезаторы на производство тринитротолуола.
And Hall, too, ”the guitarist nodded, confirming the commander’s words. - If the life support systems on ships work, you can reprogram first - aid kits - synthesizers for the production of trinitrotoluene.

tnt abbr

По сообщениям, для взрыва было использовано 1500 фунтов тринитротолуола.
According to reports, 1,500 pounds of TNT were used.

Тринитротолуол создает давление в 100 тысяч атмосфер.
TNT yields pressures of 100,000 atmospheres.

Доказательство того, что он работал с тринитротолуолом.
Proving that he handled the TNT.

Это показатель его эффективности по сравнению с тринитротолуолом, верно?
That's its relative effectiveness compared to-- TNT? Right?

в Хиросиме разом взорвались 16 000 тонн тринитротолуола.
In other words, you can say about 16,000 ton of TNT exploded all at once in Hiroshima.

Более того, я только что узнал, что всего три дня назад со стройплощадки мистера Брюса украли тринитротолуол.
Especially since I've just learned that the TNT was stolen from Mr. Bruce's worksite only three days ago.

— Нет, желеобразная взрывчатка — это тринитротолуол, ТНТ.
"No, you're thinking of high-explosive TNT.

Килотонна была мерой энергии, которая выделялась при взрыве тысячи тонн тринитротолуола.
A kiloton was equal to 1,000 metric tons of TNT.

Каждое поле удерживало заряд антивещества эквивалентом сто килограммов тринитротолуола.
Each of these fields contained an antimatter charge equivalent to two hundred pounds of TNT.

Они взяли для этой цели обычный тринитротолуол и добавили в него пластик, придавший ему жесткость и в то же время не повлиявший на химические свойства взрывчатого вещества.
They'd taken normal TNT and added a stiffener, a plastic that made the material quite rigid, but without affecting its chemical properties.

Как оказалось, к немалому удовольствию землян, это адское пекло должны были создать немногочисленные ракеты, несущие каждая по двенадцать фунтов тринитротолуола.
This taste, to Earth's considerable amusement, turned out to be a very light shower of rockets carrying twelve pounds apiece of TNT.

Эквивалент взрыва равнялся десяти тысячам тонн тринитротолуола, но К-Дек вполне мог пережить и его, и струю газообразного урана, и пробоину;
The detonation was the equivalent of ten thousand tons of TNT, but both it and the flash of gaseous uranium and spalling would have been survivable by the C-Dec;

Взрыв двухкилотонной бомбы эквивалент взрыву двух миллионов кило тринитротолуола, а килограмм ТНТ – это очень сильный взрыв, спроси у любого бурильщика.
A two-kilotonne yield is equivalent to exploding two million kilograms of trinitrotoluol... and a kilo of TNT is quite an explosion-- Ask any drillman.

Разрушены еще несколько городов на востоке Миссури и на юго-западе Иллинойса. Энергия землетрясения оценивается в 900.000 тонн тринитротолуола, то есть девять килотонн ядерного взрыва.
Several small towns in eastern Missouri and southwestern Illinois were also devastated by the earthquake, the force of which has been estimated to be equivalent to the detonation of 900,000 tons of TNT, or a nine-kiloton nuclear explosion.

По сути они представляют из себя автономные подводные лодки в миниатюре, несущие почти четыреста килограммов тринитротолуола. В прежние времена про торпеды говорили «запускали», а не «выстреливали», что было ближе к истине.
Essentially they’re self-sufficient miniature U-boats loaded with a cargo of 800 pounds of TNT. In the old days people used to talk about “launching” torpedoes,—not about firing them—which is much more to the point.

Несмотря на сравнительно небольшой размер каплеобразных дробин, поражающий фактор попадания в первого послина равнялся взрыву полусотни килограммов тринитротолуола, засунутых внутрь его тела и там сдетонировавших, покрывая ландшафт тонкой желтой пленкой.
Despite the relatively small size of the teardrops, the explosive force on the first Posleen hit was equivalent to packing a hundred pounds of TNT into its body cavity and detonating it, splattering yellow finely distributed muck over the landscape.