Translation for "трим" to english

Трим

• trim

Translation examples

trim

В результате система ТРИМ была обновлена с версии 7 до версии 7.3.4, а все 30 хранилищ документов ТРИМ были объединены.
This exercise resulted in the upgrading of the current TRIM version 7 dataset to version 7.3.4, and the existing 30 TRIM document stores were consolidated into a single document store.

Проверка работоспособности была также проведена в системе ТРИМ.
A health check assessment was performed on the TRIM system.

До настоящего времени в базу данных ТРИМ введено 14 800 отчетов.
To date, 14,800 records have been entered in the TRIM database.

До настоящего времени шесть баз данных ТРИМ были созданы и активно используются Трибуналом.
To date, six TRIM datasets have been developed and are in active use by the Tribunal.

82. Продолжается работа по эксплуатации и очистке системы <<Тауэр рекордс информейшн менеджмент>> (ТРИМ).
82. The maintenance and clean-up of the Tower Records and Information (TRIM) system continues.

Они существуют в основном на бумажных носителях, а для их ведения и хранения используется электронная система управления документацией (ТРИМ).
The records are mainly in paper format and are managed by a records management system (TRIM).

Главным образом, эти документы являются печатными документами, регистрируемыми в системе ведения документации (ТРИМ).
These records are mainly physical records in paper formats that are managed by a records management system (TRIM).

Ведется работа по обновлению системы управления записями ТРИМ до последней версии (версия 7.0).
Work is currently under way to upgrade the TRIM records management system to the most recent version (version 7.0).

Все эти действия были рекомендованы по итогам анализа работы системы ТРИМ, проведенного в декабре 2013 года консультационной фирмой <<Информейшн фёрст>>.
These actions were all recommendations of the December 2013 Information First consultant review of TRIM.

Кертиса и Трима.
Curtis and Trim.

Где автомобиль Трима?
Where's Trim's car?

Я Фестер Трим.
I am Fester Trim.

Эй, Риз, это Трим.
Yo, Reese, there's Trim.

Трим, это не твоя ли тачка?
Trim, ain't that your ride?

Я еще раз перечитала письмо Трима.
I read Trim’s letter yet again.

Тому толстяку на кладбище я назвался родственником Трима, но на самом деле Трим нанял меня, чтобы разузнать о тебе.
I told that fat man at the cemetery that I was a relation of Trim, but Trim had hired me to get friendly with you, to suss you out.

Мисс Трим на мгновение вырвалась из сладкого забытья.
Miss Trim’s eyes focused momentarily.

Потом она напичкала старого Трима россказнями о тебе.
Then she primed old Trim with stories about you.

— Это касается смерти старого Джона Трима.
It’s this business of old John Trim’s death.

Мать, Касси, Сэнд, Джон Майкл Трим.
Momma, Cassi, Sand, John Michael Trim.

Что до Борова, то Сэнд назвался ему родственником Трима.
As for the Hog, Sand had told him he was related to Trim.

Остаюсь искренне Ваш, Джон Майкл Трим».
I remain, most faithfully yours, John Michael Trim.

Сеттлинг поглядел на мисс Трим и неожиданно хмыкнул. – Берегись, сынок.
He glanced at Miss Trim and snickered.

На мгновение мне почудилось, будто мисс Трим готова сообщить нечто дельное.
For a moment Miss Trim looked like she might contribute something.