Translation for "трехмерна" to english
Similar context phrases
Translation examples
Что лучше определяет геометрию в трехмерном пространстве?
Which better defines geometry in three dimensional space?
- Я говорил, что пришел из трехмерного пространства!
- I tell you I came from three dimensional space!
Взгляни на напряженность между двухмерным и трехмерным.
Look at the tension between two- and three-dimensionality.
По правде говоря, было бы много проще и практичнее построить эту кабину как нормальную трехмерную прямоугольную комнату, но в этом случае дизайнеры умерли бы с горя.
The truth of the matter is that it would have been a great deal simpler and more practical to build the cabin as an ordinary three-dimensional oblong room, but then the designers would have got miserable.
Нет, перед нами был мужчина, а его образ – трехмерным и очень живым.
this was a man – alive, three-dimensional.
Это была трехмерная карта сектора галактики, где они сейчас находились.
It was a three-dimensional map of this section of the galaxy.
Опять затемнение в зале и снова трехмерное изображение.
Again the darkening and again the three-dimensional image.
На экране вращалось трехмерное изображение мозга.
On the screen rotated a three-dimensional scan of a brain.
— Я думаю, действительность может превзойти все наши ожидания, сказал Гарри. — Ведь мы учитывали только трехмерных существ, живущих в трехмерной вселенной или, более точно, во вселенной, которую мы воспринимаем как трехмерную.
“I think,” Harry said, “that the possibilities go far beyond what we’ve mentioned so far. We’ve only considered threedimensional creatures, of the kind that exist in our threedimensional universe-or, to be more precise, the universe that we perceive as having three dimensions.
Случайная комета проскользнула через трехмерное пространство, чтобы исчезнуть в дальнем углу комнаты.
An occasional comet sped through the threedimensional construction to vanish in odd comers of the room.
Объявление резко закончилось на предупреждающей ноте, и трехмерное изображение головы и плеч Фаррела исчезло с экрана.
The announcement ended abruptly, on the warning note, and the threedimensional image of Farrell’s head and shoulders faded from the set’s projection focus.
Поднимаясь и опускаясь на невидимых опорах, они изучали и анализировали трехмерное изображение их квадрата Галактики, не столько читая карту, сколько путешествуя через нее.
Rising and descending on invisible supports, they studied and analyzed the threedimensional representation of their particular quadrant of the galaxy, not so much reading the map as voyaging through it.
— А как насчет трехмерной модели? — Он порылся в кармане и вытащил трасск Меланты. — Ведь вы все умеете обращаться с этими штуками, да?
"How about we try a threedimensional model instead?" he suggested, digging into his coat pocket and producing Melantha's trassk. "You all know how to work these things, right?"
Пользователи надевали специальные очки, с помощью которых видели создаваемую компьютером трехмерную картинку, которая вызывала эффект присутствия в некоем фантастическом мире.
Users wore special glasses to see computer-generated, threedimensional environments which allowed them to feel as though they were literally moving through another world.
Уиллиг тихо сидела на своем рабочем месте, наблюдая, как картина трехмерного изображения гнезда на экране близится к завершению. Зигель и я по очереди следили за неустанными поисками тигра – поставляли Уиллиг сырой материал для ее карты.
Willig sat quietly at her station and watched the threedimensional map of the chamber grow toward completion. Siegel and I took turns monitoring Sher Khan's steady progress; we fed Willig the raw data for her map.
Трехмерный подход к окружающему миру, характерный для древних греков, и вопросы о месте человека в этом мире затрагивались в работах многих философов и мыслителей, в том числе Эвклида, Архимеда, Эратосфена, Сократа, Платона, Аристотеля, Фидия. Они не желали принимать мир таким, какой он есть, а стремились раздвинуть границы мышления, как сегодня нам это позволяют сделать интеллект-карты. Римская копия Афродиты Книдской работы Праксителя ДРЕВОВИДНЫЕ ДИАГРАММЫ
The ancient Greeks’ threedimensional approach to the world and questioning of our place in it was reflected in the work of many thinkers, including Euclid (c.300 BCE), Archimedes (c.287– 212, BCE) Eratosthenes (c.275–194, BCE) Socrates (c.469–399 BCE) Plato (c.429–347, BCE) Aristotle (c.384–322 BCE) and Phidias (5th century These innovators were not content to accept the world at face value, but instead pushed the boundaries of thinking in much the way that modern Mind Map allows us to do today. TREELIKE DIAGRAMS
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test