Translation for "трехмерный" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Что лучше определяет геометрию в трехмерном пространстве?
Which better defines geometry in three dimensional space?
- Я говорил, что пришел из трехмерного пространства!
- I tell you I came from three dimensional space!
Взгляни на напряженность между двухмерным и трехмерным.
Look at the tension between two- and three-dimensionality.
По правде говоря, было бы много проще и практичнее построить эту кабину как нормальную трехмерную прямоугольную комнату, но в этом случае дизайнеры умерли бы с горя.
The truth of the matter is that it would have been a great deal simpler and more practical to build the cabin as an ordinary three-dimensional oblong room, but then the designers would have got miserable.
Нет, перед нами был мужчина, а его образ – трехмерным и очень живым.
this was a man – alive, three-dimensional.
Это была трехмерная карта сектора галактики, где они сейчас находились.
It was a three-dimensional map of this section of the galaxy.
Опять затемнение в зале и снова трехмерное изображение.
Again the darkening and again the three-dimensional image.
На экране вращалось трехмерное изображение мозга.
On the screen rotated a three-dimensional scan of a brain.
adjective
31. УВКПЧ считает, что деятельность Управления в области поощрения и защиты прав человека инвалидов должна оставаться трехмерной (подход, предполагающий несколько направлений) и быть направлена на:
OHCHR considers that its action in the field of the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities should remain tridimensional (the multi-track approach), and focus on:
Принцип классификации РКООН запасов/ресурсов основан на методологии, согласно которой каждая составляющая является одной из осей трехмерной системы и подразделяется на этапы в зависимости от уровня полноты информации, знаний и уверенности.
The principle of the UNFC reserves/resources classification is based upon a methodology where each component represents an axis in a tridimensional matrix, which is divided into stages according to the level of information, knowledge and level of confidence.
Тонкие пальцы его исследовали содержимое и извлекли прямоугольные трехмерные снимки.
Delicate fingers explored the interior, brought forth a rectangular tridimensional image.
Он кивнул своим помощникам, которые водрузили на стол атрианский аналог трехмерного видео.
He nodded toward two assistants, and they approached, bearing the Atrian equivalent of a tridimensional video receiver.
И я не знаю теперь: что сон – что явь; иррациональные величины прорастают сквозь все прочное, привычное, трехмерное, и вместо твердых, шлифованных плоскостей – кругом что-то корявое, лохматое…
And now I am no longer able to distinguish what is dream from what is actuality; irrational numbers grow through my solid, habitual, tridimensional life; and instead of firm, polished surfaces, there is something shaggy and rough.…
По-прежнему зажатый с двух сторон двумя насекомообразными существами, я стоял на пестревшей цветами траве среди деревьев райского происхождения, форма плодов, листвы, цветов и ветвей которых выходила за рамки трехмерной жизни.
With the two moth-like beings still beside me, I was standing on a million-flowered grass, among trees of a paradisal vegetation, with fruit, foliage, blossoms and trunks whose very forms were beyond the conception of tridimensional life.
adjective
Эта трехмерная система позволяет быть гибким, так как дает возможность учесть всю совокупность нефтяных ресурсов и твердых минералов, включая традиционные и нетрадиционные ресурсы, при необходимости решения задач в четырех различных, но связанных друг с другом сферах, к которым относятся международные энергетические исследования, государственное управление ресурсами, корпоративная деловая практика и финансовая отчетность.
The 3-dimensional system provides the flexibility to consider the full range of petroleum resources and solid minerals, including conventional and non-conventional resources, with the objective of meeting four distinct, yet interconnected, needs: international energy studies, government resources management, corporate business processes and financial reporting.
В воздухе замелькали яркие, трехмерные буквы и слова.
Glowing, apparently solid letters and words swarmed in the air.
У нас тут в гостиной новый телик с трехмерным изображением. Двухметровая сцена.
We’ve got a new solid-image job right there in the front room. Two-mete stage.
А затем компьютер превратит его в точные выверенные формы или представит в трехмерном виде.
Then the computer will render them in precise and elaborate solid forms, or in three dimensions.
Группа гражданских экспертов с серыми гребнями подкрепила свои сообщения трехмерными снимками и стереокартами.
A team of grey-combed civilian experts reinforced their lectures with solids and steromaps.
— Трехмерное изображение, — безразличным тоном ответила девушка. — Это одна из восставших Уродливых, которую захватили.
“A solid,” the girl answered indifferently. “That’s one of the rebel Uglies they captured.
Джилл попытался представить себе всю картину: трехмерный проектор, создающий натуральные, но все равно искусственные миры на своих экранах. А почему бы и нет?
Gill tried to picture it: a 3-D projector, projecting solids, using entire synthesised worlds for its screens? But why not?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test