Translation examples
noun
Правовой трек стал дополнительным аспектом только из-за проблем, которые были созданы на политическом треке.
The legal track became a complementary aspect only because of problems that had been created on the political track.
Объект игры должен был выбраться из внутреннего трека – то, что Роберт называл «крысиными гонками» – и достичь внешнего трека или «скоростного трека».
The object of the game was to get out of the inside track-what Robert called the “Rat Race” and reach the outer track, or the “Fast Track.”
noun
А еще там есть "Rockingham raceway", мотогоночный трек.
And there's also the Rockingham raceway, racetrack.
Мы считаем, что когда-то здесь и правда хотели устроить гоночный трек, но так и не закончили, а может, трек был здесь с самого начала, но потом его разобрали.
We reckon it was probably supposed to be a racetrack, but they never finished it – or maybe it used to be a racetrack, but they dismantled it.
Они были обладателями скаковых лошадей, ипподромов, гоночных машин и треков.
They owned racehorses, racetracks, and racing cars.
Он даже знает о тренерах Маунтвейла и бегах на треке Макколтри.
He knew all about the Mountvale trainers, about the cat races at the McCaultry Racetrack.
Прогуливая школу, мы чаще всего отправляемся на гоночный трек, где когда-то катались на великах.
When we bunk, we often go to the racetrack, where we used to play on our bikes.
Хайнань Дао больше всего напоминал нечто среднее между довоенным Вайкики и Палм-Спрингс,[10] с гоночными треками в стиле Среднего запада и солидными калифорнийскими особняками.
Hainan Dao was rather like a combination of the old Waikiki and Palm Springs, with Midwest car racetracks and stately California mansions thrown in.
На самом деле это не совсем трек, а просто кусок парка, который огородили и залили бетоном. Посредине — огромная восьмерка, тоже бетонная, но другого цвета.
It’s not really a racetrack. It’s a fenced-off bit of the park which has been concreted over, but in the middle there’s a figure eight of concrete in a different colour.
Ни на центральной дорожке в сторону трека, ни на дороге между продуктовыми палатками, и хотя отсюда не видно, но мы знаем, что на дорожке за теннисными кортами его быть тоже не может, иначе мы бы с ним обязательно столкнулись.
He’s not on the main path back to the racetrack, he’s not on the road down to the shops and, even though it’s out of sight, we know he can’t be on the path round the tennis courts or we would have run into him.
noun
Некоторые компании Соединенного Королевства были вынуждены отразить аренду недвижимого имущества в балансе (например, владельцы гоночных треков и баров), что привело к увеличению в нем доли финансовых обязательств.
Some United Kingdom companies had to bring property leases on to the balance sheet (such as racecourse owners and bar owners), resulting in increased financial gearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test