Translation for "треднидл" to english

Треднидл

• treadmill
• threadneedle

Translation examples

threadneedle

Винкулюс, чародей с Треднидл-стрит, к вашим услугам.
Vinculus, magician of Threadneedle Street, at your service.

— В его внутреннем кармане вы, Уилль, можете обнаружить весьма правдоподобную бороду, а в банке на Треднидль-стрит — счет на его имя, который вас поразит, ручаюсь.
"You'll find in his inside waistcoat pocket a most perfectly constructed beard. At the European Bank in Threadneedle Street, Superintendent, you will discover a balance in his name that will stagger you.

Довольно скромно обставленная частная контора с именем Мейерса на окне, выделенная из большего офиса на Треднидл-стрит, приняла двух мужчин, одному из которых исход дела сулил разорение.
A rather meagerly-furnished private office in Threadneedle Street, partitioned off from a larger one bearing Mr. Meyer's name in the window, received the two men, one of whom, in the interests of good business, was soon to be impoverished.

Девочек оставили на попечение миссис Миндель, удостоверившись, что доктор Миндель вооружен и знает, как обращаться с револьвером на случай уличных беспорядков, а сами направились на Треднидл-стрит, банковский квартал Сити, ловить кеб.
They left the girls in the care of Mrs. Mindel, making certain that Dr. Mindel was armed and knew how to use a revolver, in case of trouble from the mobs, then walked to Threadneedle Street, the financial district in the heart of The City, to find a cab.

Когда они подъехали к Банку[69], старый джентльмен вышел очень проворно и, снова взяв под руку Николаса, повлек его по Треднидл-стрит и какими-то переулками и проходами направо, пока они, наконец, не вышли на тихую и тенистую маленькую площадь.
The old gentleman got out, with great alacrity, when they reached the Bank, and once more taking Nicholas by the arm, hurried him along Threadneedle Street, and through some lanes and passages on the right, until they, at length, emerged in a quiet shady little square.