Translation for "treadmill" to russian

Treadmill

noun

• однообразный механический труд
• бегущая дорожка
• топчак

Translation examples

бегущая дорожка noun

Our movement is like static walking, but not on a treadmill.
Наше движение смахивает на ходьбу на месте, но только не на "бегущей дорожке".

There were differences in the response of several stress hormones to physical load -- treadmill exercise after head-down bed rest and endurance training failed to completely prevent changes in the endocrine response to stress loads seen after short head-down bed rest, but exercise has been shown to diminish the negative effect of bed rest on growth hormone release and to augment the release of cortisol.
Было обнаружено, что различные гормоны стресса неодинаково реагируют на физическую нагрузку - упражнения на бегущей дорожке после пребывания а антиортостатическом положении и тренировки на выносливость не смогли полностью предотвратить изменения эндокринных реакций на стрессовые стимулы, обнаруженные после кратковременного пребывания в антиортостатическом положении, однако эти физические нагрузки, как оказалось, уменьшают негативное воздействие антиортостатического положения на выброс гормонов роста и повышают выделение кортизола.

327. The increased requirements are owing mainly to the proposed acquisition of gym equipment, including treadmills, stationary bicycles, weight benches, dumbbell sets and mini-libraries, and the installation of direct service television for existing and proposed field offices; increased training fees, supplies and services to implement the Mission's enhanced 2010 training programme, including security training; and the mandatory certification of Security Officers as part of their technical evaluation.
327. Увеличение расходов объясняется главным образом предлагаемой закупкой оборудования для оснащения гимнастических залов, включая <<бегущие дорожки>>, велотренажеры, тренировочные скамьи для штангистов, комплекты гантелей и мини-библиотеки, и установкой системы непосредственного телевизионного вещания для действующих и предлагаемых полевых отделений, а также возросшими потребностями в плане оплаты за обучение и закупкой предметов снабжения и услуг, связанных с профессиональной подготовкой, которые необходимы в дополнение к расширенной программе профессиональной подготовки Миссии на 2010 год, включая подготовку по вопросам обеспечения безопасности; и обязательной аттестацией сотрудников охраны в рамках проводимой специальной оценки результатов их работы.

Shouldn't you be on a treadmill?
Шёл бы лучше на бегущую дорожку.

I didn't appreciate him leaving the treadmill and the lights on all night.
Я не очень-то ценю то, что один из ваших оставил включенными бегущую дорожку и свет на всю ночь.

Normally, the chamber operates like a treadmill, with the virtual world disappearing behind us and being rendered in front of us as we move through it, but while it's frozen, Morty, we can get to...
Обычно она работает как бегущая дорожка. Пока мы бежим, виртуальный мир позади нас исчезает, а впереди нас появляется. Но когда он застынет, мы сможем добраться до его границы.