Similar context phrases
Translation examples
noun
205. Еще одно дело касалось женщины-транссексуала из Бразилии.
205. Another case is that of a Brazilian transsexual.
В Новой Зеландии появился первый в мире депутат транссексуал и депутат, не скрывающий того, что он является гомосексуалистом.
New Zealand has the first transsexual MP in the world and an openly homosexual MP.
Также было заявлено, что процедура изменения личного статуса транссексуала, требующая проведения психиатрической экспертизы, является оскорбительной.
It also stated that the procedure for changing a transsexual person's personal status, which required a psychiatric evaluation, constituted "harassment".
Аналогичным образом, согласно сообщениям, в мае 2001 года за собором Сан Педро Сула был убит транссексуал, занимавшийся оказанием сексуальных услуг.
Similarly, in May 2001 a transsexual sex worker was reportedly murdered behind the San Pedro Sula Cathedral.
71. Наконец, в суде слушалось "дело Гисберты" об убийстве молодыми людьми в Порту бездомной бразильской женщины-транссексуала, больной СПИДом.
71. Finally, we had the Gisberta case, in which a helpless Brazilian transsexual woman having AIDS was murdered by youngsters in Porto.
2.10 Он указывает также, что как его собственная жизнь, так и жизнь его сожителя П.А.М. - транссексуала, превращенного из женщины в мужчину, который являлся соратником в его политической деятельности, - подвергались опасности.
2.10 He also says that his life and that of his partner, P.A.M., a female to male transsexual, with whom he shared his political activities, was in danger.
d) вопросы были чрезмерно многословными и/или в них использовались термины, которые могут быть трудными для понимания нетранслицами, например "трансгендер", "транссексуал", "гендерная идентичность" и т.д.
(d) Questions were too wordy and/or used terms which may be difficult for non-trans people to understand, such as 'transgender', 'transsexual', 'gender identity' etc.
В СП4 отмечается, что Конституционный суд Сербии вынес решение в пользу транссексуала, который подал иск против муниципалитета за отказ изменить данные в его свидетельстве о рождении после операции по изменению пола.
JS4 noted that the Constitutional Court of Serbia delivered a decision in favour of a transsexual person who sued the Municipality for rejecting to change date on his birth certificate after sex reassignment procedure.
52. Одна неправительственная организация предоставила информацию о деле транссексуала, который предположительно пострадал от нарушения статьи 3 Пакта, когда при посещении больницы по лечебным нуждам его якобы выставляли там как некоего монстра и подвергли всяческим унижениям.
52. One NGO had reported on the case of a transsexual who had allegedly been the victim of a violation of article 3 of the Covenant: obliged to go to hospital for medical reasons, she had reportedly been paraded as a monster and subjected to various humiliations.
В 2009 году Канцелярия омбудсмена вынесла рекомендации в адрес Высшего электорального трибунала после получения жалобы от транссексуала о нарушении его права на гендерную идентичность из-за требования Управления ЗАГС в отношении того, чтобы на фотографии в удостоверении личности был изображен человек того пола, каким он был первоначально зарегистрирован.
In 2009, the Supreme Electoral Tribunal was the target of recommendations from the Office of the Ombudsperson, following a complaint from a transsexual person of a violation of gender-identity rights because of the Civil Registry Office requirement to associate with the photograph on that person's identity document their gender as originally registered.
Эй, энуретик, У меня тут транссексуал, переживающий кризис.
Bed-wetter, I got a transsexual in crisis.
В последний раз транссексуала видели направляющимся на юг.
There goes a transsexual, last seen heading south.
Билли не настоящий транссексуал. Но думает, что является им. Он пытается много кем быть, я думаю.
Billy is not a real transsexual.
Не смотри ты на меня так, я не педик какой-нибудь, я транссексуал.
No, don’t look at me like that. I’m not gay, I’m a transsexual.”
— Транссексуал почти никогда не изображает себя обнаженным.
On his drawing of himself; a transsexual will almost never draw himself naked.
Билли не транссексуал, Клэрис, но он считает себя таковым, пытается им быть.
Billy's not a transsexual, Clarice, but he thinks he is, he tries to be.
Это должен быть кто-то, кому вы отказали, потому что убедились, что он не транссексуал.
It would be someone you refused because you recognized that he was not a transsexual.
Еще мы установили как факт, что этот транссексуал ездит на машине, марка которой совпадает с той, которую вел человек, подозреваемый в убийстве Дэмьена Коннолли.
We’ve got this transsexual driving a vehicle identical to the one driven by a suspect in Damien Connolly’s murder.
— Посмотрим… По нашей гипотезе мы ищем мужчину, у которого результаты тестирования отличаются от результатов, получаемых у настоящего мужчины-транссексуала. Хорошо.
"Let's see… our hypothesis is we're looking for a male who will test differently from the way a true transsexual would test.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test