Translation for "транспортироваться" to english

Транспортироваться

• transported

Translation examples

transported

Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.
Sometimes goods can be transported, sometimes not.

транспортировались экологически безопасным образом?
Transported in an environmentally sound manner?

- уголь может легко и безопасно транспортироваться; и
- coal can be easily and safely transported; and

d. оборудование легко обслуживать и транспортировать;
d. Easily maintained and transported;

6.4.11.1 Делящийся материал должен транспортироваться таким образом, чтобы:
6.4.11.1 Fissile material shall be transported so as to;

а) обрабатывались, собирались, транспортировались и удалялись экологически безопасным образом;
Handled, collected, transported and disposed of in an environmentally sound manner;

Все эти единицы могут также транспортироваться в рамках интермодальных перевозок.
All of these units can also be carried on intermodal transport services.

Большая часть промышленной продукции, перевозимой морем, будет транспортироваться в контейнерах".
The majority of manufactured goods moving by sea will be transported in containers.

Мы транспортировали обогреватели вниз.
Thermal heaters were transported down.

Нужно было транспортировать пациента.
We needed to transport a patient.

Я собираюсь транспортировать их сюда.
I'm gonna transport them over.

Вы можете транспортировать одного человека.
You may transport one individual.

Курьер, который транспортировал его органы.
The courier who transported his organs.

Транспортировать всех выживших в медотсек.
Transport all survivors to Sick Bay.

Его легко спрятать, легко транспортировать.
Easy to conceal, easy to transport.

Так, одну жертву он транспортировал, а других — нет.
One victim transported, the others not.

И решили транспортировать эту технику до конечного пункта.
They had elected to transport it all the way.

Мальчика нужно транспортировать в настоящий госпиталь.
He needed transportation and a surgical hospital.

Они уже готовились к следующей, когда их транспортировали в Колдиез.
They were just getting ready for another when they were transported to Koldyeze.

Мы вступили с ним в контакт и успешно транспортировали его обратно в Амбер.
We contacted him and were successful in transporting him back to Amber.

— Животных сейчас должны транспортировать в ветеринарную клинику Новоорлеанского зоопарка.
“The animals are about to be transported to the New Orleans Zoo’s veterinary hospital.

— Я сожалею, — вмешался Шептун, — но не смогу транспортировать сороконожку.
— I sorrow to tell you this, said Whisperer, but I cannot transport one of the worms.

Это было до того, как мы научились транспортировать живых людей от звезды к звезде.
That was before we could transport living people from star to star.

Мы, конечно же, преобразуем их в такую форму, которую легко транспортировать, а потом – использовать.
We distill them, of course, into a form which can be transported and later translated.