Translation for "по транспортироваться" to english

По транспортироваться

• by transported
• transported by

Translation examples

by transported

Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.
Sometimes goods can be transported, sometimes not.

транспортировались экологически безопасным образом?
Transported in an environmentally sound manner?

- уголь может легко и безопасно транспортироваться; и
- coal can be easily and safely transported; and

d. оборудование легко обслуживать и транспортировать;
d. Easily maintained and transported;

6.4.11.1 Делящийся материал должен транспортироваться таким образом, чтобы:
6.4.11.1 Fissile material shall be transported so as to;

а) обрабатывались, собирались, транспортировались и удалялись экологически безопасным образом;
Handled, collected, transported and disposed of in an environmentally sound manner;

Все эти единицы могут также транспортироваться в рамках интермодальных перевозок.
All of these units can also be carried on intermodal transport services.

Большая часть промышленной продукции, перевозимой морем, будет транспортироваться в контейнерах".
The majority of manufactured goods moving by sea will be transported in containers.

Его легко спрятать, легко транспортировать.
Easy to conceal, easy to transport.

Так, одну жертву он транспортировал, а других — нет.
One victim transported, the others not.

И решили транспортировать эту технику до конечного пункта.
They had elected to transport it all the way.

Мальчика нужно транспортировать в настоящий госпиталь.
He needed transportation and a surgical hospital.

Они уже готовились к следующей, когда их транспортировали в Колдиез.
They were just getting ready for another when they were transported to Koldyeze.

Мы вступили с ним в контакт и успешно транспортировали его обратно в Амбер.
We contacted him and were successful in transporting him back to Amber.

— Животных сейчас должны транспортировать в ветеринарную клинику Новоорлеанского зоопарка.
“The animals are about to be transported to the New Orleans Zoo’s veterinary hospital.

— Я сожалею, — вмешался Шептун, — но не смогу транспортировать сороконожку.
— I sorrow to tell you this, said Whisperer, but I cannot transport one of the worms.

Это было до того, как мы научились транспортировать живых людей от звезды к звезде.
That was before we could transport living people from star to star.

Мы, конечно же, преобразуем их в такую форму, которую легко транспортировать, а потом – использовать.
We distill them, of course, into a form which can be transported and later translated.