Translation for "трансплантологии" to english

Трансплантологии

• transplantology
• transplantation

Translation examples

transplantology

Серьезный прогресс достигнут в области детской трансплантологии: операции по трансплантации почек, сердца, легких и печени производятся даже на совсем маленьких детях.
There has been an important progress achieved in the child transplantology - kidney, heart, lungs, and liver transplantations are now performed even on very small children.

f) руководитель отделения ангиологии больницы имени братьев Амейхейрас не смог принять участие в практических занятиях по подготовке специалистов эндоваскулярной хирургии, которые должны были проходить в широко известном американском центре трансплантологии, поскольку американское правительство отказалось выдать ему визу на въезд в страну;
(f) The Chief of the Angiology Service of Hermanos Ameijeiras Hospital could not attend a training session on endovascular surgery given at a United States centre with recognized expertise in transplantology because the United States Government denied him a visa;

transplantation

41. Испания сообщила о своей Национальной организации по трансплантации, в состав которой входят координаторы по вопросам трансплантологии, имеющиеся в каждой больнице.
Spain reported on its National Transplant Organization, which consisted of transplant coordinators in every hospital.

67. Ниже следуют рекомендации, предлагаемые Специальным докладчиком государствам, специалистам-медикам и трансплантологам, а также международному сообществу.
67. Below, the Special Rapporteur offers recommendations to States, medical and transplantation professionals and the international community.

Всепакистанская ассоциация женщин занимается обустройством центра диализа совместно с Центром урологии и трансплантологии провинции Синд.
The All Pakistan Women's Association is in the process of setting up a dialysis centre in collaboration with the Sindh Institute of Urology and Transplantation.

Серьезный прогресс достигнут в области детской трансплантологии: операции по трансплантации почек, сердца, легких и печени производятся даже на совсем маленьких детях.
There has been an important progress achieved in the child transplantology - kidney, heart, lungs, and liver transplantations are now performed even on very small children.

Мальта указала, что решения относительно различных критериев получения разрешения на донорство почки принимаются в каждом конкретном случае Комитетом по трансплантологии почек.
Malta reported that decisions regarding the different criteria to permit a kidney donation were made on a case-by-case basis by the Renal Transplant Committee.

61. Украина сообщила о том, что в результате операций спецслужб в 2005 году были обнаружены органы и ткани, незаконно изъятые у трупов, которые планировалось продать центрам трансплантологии.
Ukraine reported that intelligence operations in 2005 had uncovered a case in which organs and tissues had been illegally removed from corpses in order to be sold to transplantation centres.

На основе экспертного справочного документа она подготовила доклад о торговле людьми в целях изъятия органов, коллегиальный обзор которого был проведен неофициальной группой специалистов по трансплантологии, этике и научным исследованиям (A/68/256).
She reported on trafficking in persons for the removal of organs on the basis of an expert background paper, peer-reviewed by an informal group of transplant specialists, ethicists and researchers. (A/68/256).

Трансплантологи их забраковали.
The transplant team rejected them

Да,из координаторов трансплантологии.
To the transplant coordinator.

Мой трансплантолог был таким.
My transplant surgeon certainly was.

Он проводит совещание трансплантологов.
- He's leading the transplant board meeting.

Команда трансплантологов занята в геронтологии.
Transplant team ran an A.C.E.

А что со списком трансплантологии?
What about the transplant list?

Стажировавшийся в Стэнфорде хирург-трансплантолог.
Stanford-trained transplant surgeon.

Трансплантологи сознательно не интересовались личностью донора — так легче, считали они.
The transplant team was deliberately kept ignorant of the donor’s identity — made it easier, they said.

(Количество смертей в результате аварий на мотоциклах продолжало расти, не в последнюю очередь из-за того, что простодушные руководители некоторых штатов позволяли мотоциклистам — или «донорциклистам», как их назвали бы трансплантологи, — ездить без шлемов13.) Некоторые страны Европы приняли законы о «предполагаемом согласии»: вместо того чтобы просить людей пожертвовать свои органы на пользу общества в случае смерти, государство дало себе право самостоятельно забирать требующиеся органы у погибшего в случае, если его родственники прямо не выразили свое несогласие с этим14.
(At least motorcycle deaths kept up, thanks in part to many state laws allowing motorcyclists—or, as transplant surgeons call them, “donorcyclists”—to ride without helmets.) In Europe, some countries passed laws of “presumed consent” rather than requesting that a person donate his organs in the event of an accident, the state assumed the right to harvest his organs unless he or his family specifically opted out.