Translation for "транквилизирующим" to english

Транквилизирующим

• tranquilizing

Translation examples

tranquilizing

Это подтверждается тем, что, согласно сообщениям, в Северной Ирландии количество женщин, принимающих транквилизирующие средства, вдвое превышает количество мужчин.
This is borne out by the fact that twice as many women as men in Northern Ireland have been reported to use tranquillizers.

А так же транквилизирующий пистолет...
You need a tranquilizer gun...

Он использовал пистолет с транквилизирующими стрелами?
He use a tranquilizer gun?

Это апельсиновый сок с определённой дозой транквилизирующего средства.
- That is orange juice with a considerable amount of tranquilizer mixed in.

Транквилизирует нас до полного небытия.
Tranquilize all of us completely out of existence.

– Тогда, вероятно, мне нужно тонизирующее средство, а не транквилизирующее.
Then possibly I need a stimulant, not a tranquilizer.

Дико смотрела через прицел ружья с транквилизирующим зарядом.
Diko watched through the scope of the tranquilizer gun.

На миг мной овладело патологическое желание, чтобы у меня было при себе что-нибудь более убедительное, чем транквилизирующий пистолет.
For a pathological instant, I wished that I were bearing something more potent than a tranquilizer gun.

Но это чувство сразу же испарилось, как только я отвел руки от груди и до меня дошло, что я, сам того не сознавая, расстегнул подмышкой слева застежку на своей куртке и схватился за металлоидный транквилизирующий пистолет, какой носил там каждый из нас.
This vanished as soon as I began to uncross my arms, when I realized that I had unconsciously parted the seam of my jacket beneath my left armpit and was fingering the nonmetallic tranquilizer gun we all carried there.

Когда он приблизился, я остановился и сложил руки на груди, кончиками пальцев правой руки расстегивая слева застежку на своей куртке и нащупывая маленькую рукоятку транквилизирующего пистолета. Я всегда носил его там.
As he drew near, I halted and folded my arms across my chest, the fingertips of my right hand separating the mag-bound seam of my jacket beneath my left armpit and coming into contact with the tiny butt of the tranquilizer pistol I carried there.