Translation for "траволечение" to english

Траволечение

• herbal medicine
• herbalism

Translation examples

herbal medicine

14. Богатство культуры Сьерра-Леоне составляют множество талантов в области танца и песни, ткачества, изготовления традиционной одежды, траволечения, а также истории и традиционных знаний.
14. The culture of Sierra Leone is very rich with a lot of talents in dancing, songs weaving, traditional dressing, herbal medicine including history and traditional science.

Центр научных исследований в области фитотерапии и траволечения в Мампонге, в Восточной области Ганы, занимается также научными исследованиями в области фитотерапии и проводит научный анализ народных лекарственных средств.
The Centre for Scientific Research into Plant and Herbal medicine at Mampong, in the Eastern region of Ghana also researches into plant medicine and also scientifically analyzes traditional medicines that are produced.

Некоторые эксперты также призывали богатые страны проявлять сдержанность при осуществлении частными владельцами прав собственности на генетическую последовательность человека и растений, или основные компьютерные коды или химические соединения, широко используемые в траволечении.
Some experts have also called on rich countries to exercise restraint in the use of property rights of private ownership over human and plant genetic sequences, or basic computer codes, or chemical compounds long in use in herbal medicines.

Она плохо представляла, что надо делать, хотя и изучала под руководством матери и леди Сесили начала траволечения.
She knew very little of what to do, for the herbal medicine she had learned from her mother and Dame Cecily

herbalism

3. Азиатско-тихоокеанская сеть по традиционной медицине и траволечению
3. Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network

ii) налаживание связи между Азиатско-тихоокеанской сетью по традиционной медицине и траволечению с Цифровой библиотекой традиционных знаний;
Link the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network to the Traditional Knowledge Digital Library;

Др Винод Марате из Ахмеданагара, штат Махараштра, Индия, разработал систему, объединяющую аюрведическое траволечение и акупунктуру.
Dr Vinod Marathe in Ahmednagar, Maharashtra, India has developed a system combining Ayurvedic herbal formula and acupuncture.

a) участники заявили о необходимости создания нового веб-сайта в качестве платформы знаний в интересах стран - членов Азиатско-тихоокеанской сети по традиционной медицине и траволечению (АПТМНЕТ).
The participants agreed on the need to develop a new website as a knowledge platform for the benefit of the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network (APTMNET) member countries.

оживление Азиатско-тихоокеанской сети по традиционной медицине и траволечению путем создания Азиатско-тихоокеанского консорциума для технологии лечения предболезненных состояний при активном участии государств-членов сети;
(vi) Revitalize the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network by establishing an Asia-Pacific consortium for subhealth intervention technology with the active involvement of member countries of the network;

повышение потенциала так называемых ведущих учреждений в развивающихся странах-членах в целях формулирования политики и принятия мер по содействию устойчивому и экономически жизнеспособному сектору традиционной медицины с помощью Азиатско-тихоокеанской сети по традиционной медицине и траволечению;
(d) Increased capacity of so-called nodal institutions in participating member countries to formulate policies and adopt measures to promote a sustainable and commercially viable traditional medicine sector through the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network;

d) повышение потенциала государств-членов для укрепления национальных инновационных систем, узловых учреждений, участвующих стран-членов для формулирования стратегий и принятия мер по содействию устойчивому развитию рентабельного сектора традиционной медицины с помощью Азиатско-тихоокеанской сети по традиционной медицине и траволечению;
Increased capacity of participating member country nodal institutions to formulate policies and adopt measures to promote a sustainable and commercially viable traditional medicine sector through the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network;

Бернард пришел к выводу, что западная литература по траволечению содержит крайне мало сведений, касающихся контрацепции. На удивление мало.
Western herbal literature is oddly lacking in contraceptive advice, Bernard discovered. Oddly lacking.