Translation for "тосканцев" to english

Тосканцев

• tuscans

Translation examples

tuscans

Хватало людей отовсюду: южане, тосканцы, горожане, студенты, беженцы, рабочие - даже немцы, даже фашисты пригодились, они раскрыли глаза самым недалёким, заставили всех показать, каковы они на самом деле, я здесь, ты там,
There had been people from all parts, southerners, Tuscans, townsfolk, students, evacuees, workers - even the Germans, even the fascists had been of some use, they had opened the eyes of the dumbest,

Французам молодым, тосканцам страстным,
To some young Frenchman, or hot Tuscane bloud,

А то, что он не хотел убивать этого тосканца? Было ли это слабостью?
Was it weakness that he had not wanted to kill the Tuscan?

В шестнадцатом веке погоду делали мы, тосканцы: мы создавали новый стиль, новую скульптуру, новую науку.
In the sixteenth century we Tuscans made the morning: we had the newest steel, the newest carving, the newest chemistry.

И вот когда он в таком состоянии добрался до зала фехтования, то столкнулся в дверях с юным тосканцем из Сиены и, отпихнув его, прошел первым.
So when he arrived at the fencing salon, he had stupidly pushed ahead of a young Tuscan from Siena as he went through the door.

Но отдохнуть солдатам не дали, поскольку семейство Орсини, возглавляемое их патриархом Карло, заняло денег у французов и наняло армию из тосканцев и умбрийцев.
No time was permitted for rest, for in the meantime, more members of the Orsini clan, led by the patriarch Carlo, had raised money from the French and recruited an army composed of Tuscans and Umbrians.

Ты послал за шпагами моего отца, ты проводил кучу времени в фехтовальных салонах, в Неаполе умудрился прирезать евнуха, а какого-то молодого тосканца обратил в бегство. Все боялись тебя!
You sent for my father’s swords, you spent your life in fencing salons, not six months in Naples you slew another eunuch, and in the next year, put a young Tuscan to rout. Everyone was afraid of you!

Они были не настолько сильны, чтобы отказываться от возможности отвести раз и навсегда угрозу совместного наступления империи и папства или заручиться поддержкой папы в войне против любого другого врага — византийцев, тосканцев или сарацин.
They were not so strong that they did not welcome a guarantee against the threat of a combined onslaught by Empire and Papacy, or an ally against any other enemy—Byzantine, Tuscan or Saracen—with whom they might on occasion be faced.