Translation for "торвик" to english

Торвик

• torvik

Translation examples

torvik

- с напускным спокойствием сказал Торвик.
Torvik said with deceptive mildness.

- спросил Энхег у Торвика. - Вот удивительно!
Anheg was saying to Torvik. "What an astonishing thing.

- Как охотятся на кабанов, друг Торвик?
How does one go about this hunting of boars, friend Torvik?

- Лорд Бэйрек слишком добр, - ответил, кланяясь, Торвик.
"My Lord Barak is overkind," Torvik said, bowing.

- Ты, видно, был здорово занят, - ухмыльнулся Торвик. - Не по своей вине.
"You've been busy, haven't you?" Torvik said with a grin.

- Давай-ка вернемся к королю Энхегу, - предложил Торвик.
"Let's get you back to King Anheg," Torvik said.

Ислена дрогнула, но тут увидела Торвика, стоявшего за спиной жреца.
Islena faltered, then saw Torvik standing directly behind the tall priest.

- Один из моих людей заглянул туда, ваше величество, - тактично заметил Торвик.
"One of the men looked into the passage, your Majesty," Torvik said tactfully.

Несколько воинов направлялись куда-то, и Гарион узнал среди них королевского ловчего Торвика.
Several warriors were coming down the corridor, and Garion recognized Torvik the huntsman among them.

В тронный зал вошел Торвик, небрежно держа в крепкой руке копье с широким лезвием, предназначенное для охоты на кабанов.
Torvik came into the throne room, a broad-bladed boarspear held negligently in one big hand.