Translation for "торан" to english

Торан

• toran
• tauran

Translation examples

toran

Утверждается, что повышение по службе генерала Торана Бахдура Сингха свидетельствует об институционализированной безнаказанности и является прямой угрозой семьям жертв.
It is alleged that the promotion of General Toran Bahdur Singh indicates institutionalized impunity and is a direct threat to the families of the victims.

Например, Торан Бахадур Сингх, бывший командующий 10-й бригады, обвинялся в причастности к случаям принудительных исчезновений и пыток при содержании под стражей в печально знаменитой казарме Махараджгундж в Катманду в 2003 и 2004 году.
For example, Toran Bahadur Singh, former commander of the 10th Brigade, was accused of involvement in cases of enforced disappearances and custodial torture in the notorious Maharajgunj barracks in Kathmandu in 2003 and 2004.

352. Как утверждается далее, правительство повысило в должности заместителя командующего армией Непала генерала Торана Бахдура Сингха, бывшего командира 10-й бригады, чьи офицеры были ответственны, по крайней мере, за 49 случаев насильственного исчезновения и пыток, которые имели место в казармах бывшей Королевской армии Непала в 2003−2004 годах.
It was further alleged that the Government promoted to second-in-command of the Nepal Army General Toran Bahdur Singh, who was commander of the 10th Brigade, whose officers were responsible for at least 49 cases of enforced disappearance and torture which occurred at the then Royal Nepal Army Maharajguni barracks between 2003 and 2004.

356. В связи с утверждениями относительно осведомленности генерал-майора Торана Янга Бахадура Сингха о действиях 10-ой бригады правительство ответило, что ни одно из расследований, проведенных отдельно тремя рабочими группами высокого уровня, не выявило достоверность утверждений в отношении него или не содержало никаких обвинений о нарушении им прав человека.
In relation to the allegations concerning the then Major General Toran Jung Bahadur Singh's knowledge of the actions by the Tenth Brigade, the Government responded that of all the investigations separately carried out by three high-level task forces, none had outlined the credibility of the allegations against him, or made any allegations against him for any violation of human rights.

У отделения УВКПЧ вызывает серьезную озабоченность недавно принятое правительством решение произвести в генерал-лейтенанты и повысить до уровня заместителя командующего непальской армией Торана Бахадура Сингха, который командовал 10-й бригадой в период исчезновения людей в бараках Махараджгуджа в 2003−2004 годах, без проведения полного, транспартентного и беспристрастного расследования обвинений в его причастности к этим исчезновениям или ответственности за них.
OHCHR is seriously concerned by the recent Government decision to promote to Lieutenant General and second-in-command of the Nepalese Army Toran Bahadur Singh, who was Commander of the Tenth Brigade during the time of the Maharajgunj barracks disappearances in 2003-2004, without conducting a full, transparent and impartial investigation into his involvement in or responsibility for the disappearances.

- Теперь гал Торан.
- lt's Gul Toran now.

Ты хороший друг, Торан.
You are a good friend, Toran.

- Как же Уилк и Торан?
- What of Wilk and Toran?

А ты жесток, Торан Причард.
You're a cruel one, Toran Prichard.

Думаю, с ним министр Торан.
I think Minister Toran is in there.

Его зовут доктор Торан Дарелл, он живет в Стэнмарке.
His name is Dr. Toran Darell and he lives in Stanmark.

Три поколения Дареллов — Бейта, Торан и Аркадия — все в то или иное время побывали на Транторе.
The three generations of Darells-Bayta, Toran, and Arkady-had each, at one time or another, been on Trantor.

– Кто вы, сэр? Пеллеас с явным облегчением поднялся на ноги. – Доктор Торан Дарелл?
Darell said, “Who are you, sir?” Pelleas sprang to his feet in what was quite obviously relief. “Dr. Toran Darell?

— Ничуть. Эблинг Мис, Торан Дарелл и Бейта Дарелл все побывали на Транторе, когда был остановлен Мул.
Not in hindsight. Ebling Mis, Toran Darell and Bayta Darell were all on Trantor during the period when the Mule was stopped.

Также было почти забыто и то, что ее сын и внучка, Торан и Аркадия Дарелл, погубили Второе Основание, оставив Основание — Первое Основание — главным и единственным.
So, too, was it almost forgotten that her son and granddaughter, Toran and Arkady Darrell, had defeated the Second Foundation, leaving the Foundation, the First Foundation, supreme.

tauran

Секретарь Святейшего Престола по отношениям с государствами Его Превосходительство архиепископ Жан-Луи Торан.
His Excellency Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See.

Архиепископа Жана-Луи Торана, секретаря по отношениям с государствами Святейшего Престола, сопровождают к трибуне.
Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See, was escorted to the rostrum.

Архиепископа Жана-Луи Торана, секретаря по отношениям с государствами Святейшего престола, сопровождают с трибуны.
Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See, was escorted from the rostrum.

Его Высокопреосвященство Жан-Луи Торан, Председатель Папского совета по межрелигиозному диалогу Святейшего Престола, имеющего статус государства-наблюдателя
His Eminence Jean-Louis Tauran, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Observer State of the Holy See

Как отмечал архиепископ Жан-Луи Торан, Иерусалим является достоянием всего человечества, которое должно быть сохранено во всех его аспектах и особенностях.
As Archbishop Jean-Louis Tauran had noted, Jerusalem represented a good for humanity to be preserved in all its dimensions and characteristics.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Следующий оратор - Его Превосходительство архиепископ Жан-Луи Торан, секретарь по отношениям с государствами Святейшего Престола.
The Acting President: The next speaker is His Excellency Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See.

Его Высокопреосвященство Жан-Луи Торан, Председатель Папского совета по межрелигиозному диалогу Святейшего Престола, имеющего статус государства-наблюдателя, сделал заявление.
His Eminence Jean-Louis Tauran, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Observer State of the Holy See, made a statement.

3. Святейший Престол (Его Превосходительство архиепископ Жан-Луи Торан, секретарь по отношениям с государствами и специальный посланник Его Святейшества папы Иоанна-Павла II)
3. Holy See (H.E. Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States and Special Envoy of His Holiness Pope John Paul II)