Translation for "toran" to russian

Toran

• торан

Translation examples

торан

It is alleged that the promotion of General Toran Bahdur Singh indicates institutionalized impunity and is a direct threat to the families of the victims.
Утверждается, что повышение по службе генерала Торана Бахдура Сингха свидетельствует об институционализированной безнаказанности и является прямой угрозой семьям жертв.

For example, Toran Bahadur Singh, former commander of the 10th Brigade, was accused of involvement in cases of enforced disappearances and custodial torture in the notorious Maharajgunj barracks in Kathmandu in 2003 and 2004.
Например, Торан Бахадур Сингх, бывший командующий 10-й бригады, обвинялся в причастности к случаям принудительных исчезновений и пыток при содержании под стражей в печально знаменитой казарме Махараджгундж в Катманду в 2003 и 2004 году.

It was further alleged that the Government promoted to second-in-command of the Nepal Army General Toran Bahdur Singh, who was commander of the 10th Brigade, whose officers were responsible for at least 49 cases of enforced disappearance and torture which occurred at the then Royal Nepal Army Maharajguni barracks between 2003 and 2004.
352. Как утверждается далее, правительство повысило в должности заместителя командующего армией Непала генерала Торана Бахдура Сингха, бывшего командира 10-й бригады, чьи офицеры были ответственны, по крайней мере, за 49 случаев насильственного исчезновения и пыток, которые имели место в казармах бывшей Королевской армии Непала в 2003−2004 годах.

In relation to the allegations concerning the then Major General Toran Jung Bahadur Singh's knowledge of the actions by the Tenth Brigade, the Government responded that of all the investigations separately carried out by three high-level task forces, none had outlined the credibility of the allegations against him, or made any allegations against him for any violation of human rights.
356. В связи с утверждениями относительно осведомленности генерал-майора Торана Янга Бахадура Сингха о действиях 10-ой бригады правительство ответило, что ни одно из расследований, проведенных отдельно тремя рабочими группами высокого уровня, не выявило достоверность утверждений в отношении него или не содержало никаких обвинений о нарушении им прав человека.

OHCHR is seriously concerned by the recent Government decision to promote to Lieutenant General and second-in-command of the Nepalese Army Toran Bahadur Singh, who was Commander of the Tenth Brigade during the time of the Maharajgunj barracks disappearances in 2003-2004, without conducting a full, transparent and impartial investigation into his involvement in or responsibility for the disappearances.
У отделения УВКПЧ вызывает серьезную озабоченность недавно принятое правительством решение произвести в генерал-лейтенанты и повысить до уровня заместителя командующего непальской армией Торана Бахадура Сингха, который командовал 10-й бригадой в период исчезновения людей в бараках Махараджгуджа в 2003−2004 годах, без проведения полного, транспартентного и беспристрастного расследования обвинений в его причастности к этим исчезновениям или ответственности за них.

- lt's Gul Toran now.
- Теперь гал Торан.

You are a good friend, Toran.
Ты хороший друг, Торан.

- What of Wilk and Toran?
- Как же Уилк и Торан?

You're a cruel one, Toran Prichard.
А ты жесток, Торан Причард.

I think Minister Toran is in there.
Думаю, с ним министр Торан.