Translation for "топчется" to english

Топчется

verb

• stamp

Translation examples

stamp verb

И вижу как врага он топчет. Кричит войскам:
Methinks I see him stamp thus, and call thus

– Вы топчете землю и находитесь в безопасности, – сухо заметил вождь.
“You stamp the earth down and make it safe,” the chief said dryly.

Ева отошла от окна, слыша, как гость топчется на крыльце.
She came away from the window and heard him stamping his feet in the porch.

И вот они дрались, очень похоже на то, как бык дерется с кипой соломы, когда он топчет, подбрасывает и бодает ее.
And so they fought, in much the same way that a bull fights a bale of straw when he tosses and stamps and gores it.

Вдруг коротышка Кропп бросает свою сигарету, с остервенением топчет ее ногами, оглядывается с каким-то опустошенным, безумным выражением на лице и бормочет: — Дерьмо, дерьмо, все вокруг дерьмо проклятое!
Suddenly little Kropp throws his cigarette away, stamps on it savagely, and looking around him with a broken and distracted face, stammers "Damned shit, the damned shit!"

Покрытая лохмотьями, страшно худая, с черным, как уголь, лицом, помутившимся взором и вечно оскаленными зубами, топчется она по целым часам на одном месте, где-нибудь на дороге, крепко прижав костлявые руки к груди и медленно переваливаясь с ноги на ногу, словно дикий зверь в клетке.
Covered with rags, fearfully thin, with face as black as coal, blear-eyed and for ever grinning, she would stay whole hours in one place in the road, stamping with her feet, pressing her fleshless hands to her breast, and slowly shifting from one leg to the other, like a wild beast in a cage.