Translation for "топчутся" to english

Топчутся

verb

• stamp

Translation examples

stamp verb

Мужчины топчут твоё сердце и уходят, даже не обернувшись.
Men stamp on your hearts and don't have the decency to look back.

Американские религиозные фундаменталисты-кокакольщики яростно топчут банки "Пепси-колы" как символ либерализма.
American radical fundamentalists stamping in fury on a can of Pepsi-Cola, as a symbol of liberalism.

Они топчут его ногами!
They stamp him under their feet!

Лошади беспокойно топчутся и ржут, чувствуя запах крови.
The horses stamp and nicker, frightened by the smell of so much blood.

– Мы зовем их «свобы», – сказал он, – только никогда не говори это громко, а то тут же окажется, что пятеро-шестеро из них топчутся у тебя на ребрах.
"We call them 'lunkies,'" he said, fastening the belt's buckle. "Only don't ever say it out loud or you'll find five or six of them stamping on your ribs.

Жевал бы сигару в кругу самых видных членов клуба; одобрительно кивал бы, слушая слова президента о ком-либо из собратьев, что тот «человек практический, в небесах не витает»; с восторгом участвовал бы во всяких грубых шутках и «розыгрышах», вместе с другими хохотал бы до упаду над такими образчиками остроумия, когда, к примеру, собирают с вешалки соломенные шляпы, вносят в гостиную, швыряют на пол и с хохотом топчут ногами.
He would have chewed his cigar with the best of them, wagged his head approvingly as the president spoke of some member as having "both feet on the ground", entered gleefully into all the horseplay, the heavy-handed kind of humour known as "kidding", and joined in the roars of laughter that greeted such master-strokes of wit as collecting all the straw hats in the cloak-room, bringing them in, throwing them on the floor, and gleefully stamping them to pieces.