Translation for "топонимию" to english

Топонимию

• toponymy
• toponomastics

Translation examples

toponymy

Топонимия коренных народов
Indigenous toponymy

Учебные курсы по топонимии
Training courses in toponymy

Курсы повышения квалификации по топонимии
Advanced toponymy courses

G. Учебные курсы по топонимии
G. Training courses in toponymy

F. Учебные курсы по топонимии
F. Training courses in toponymy

Доступный через сеть курс по топонимии
Web-based course in toponymy

b) учебные курсы в области топонимии;
(b) Training courses in toponymy;

:: Разработка интерактивного учебного курса по топонимии
:: Development of an online course on toponymy;

(По правде сказать, они настолько разные, что, невзирая на родство языков и во многом — идиоматики, что должно бы отчасти облегчить труд переводчику, ее топонимика крайне не подходит для этой цели.) Топонимы Шира— взять хоть первый список — это «пародия» на названия сельской Англии, почти в той же степени, что и его обитатели; они нераздельны, и так оно и задумано.
(In fact so different is it, that in spite of the affinity of its language, and in many respects of its idiom, which should ease some part of the translator's labour, its toponymy is specially unsuitable for the purpose.) The toponymy of The Shire, to take the first list, is a 'parody' ofthat of rural England, in much the same sense as are its inhabitants: they go together and are meant to.