Translation for "толстосумы" to english

Толстосумы

noun

• moneybags

Translation examples

moneybags noun

—пасибо за номер, толстосум.
Dude, thanks for the suite, moneybags.

А Сейчас Вы Хотите Позволить Каким-то Толстосумам Одурачить Нас?
Now you want to let some moneybag fuck us up the ass?

Итак, Даррину и его команде нужен был Брюс, чтобы привести их к мистеру Секретный Толстосум.
So, Darrin and his crew needed Bruce to lead them to Mr. Secret Moneybags.

Будем думать, как с московских толстосумов на богоугодное дело миллион вытрясти.
We will consider how to squeeze a million rubles out of Moscow’s fat moneybags for a holy cause.

Вот что я сделаю: закажу билет на завтра до Вены. Полечу через Франкфурт первым классом — плевать на деньги, буду путешествовать как самый настоящий толстосум.
Here’s what I’m going to do: I’ve booked a flight to Vienna for tomorrow, via Frankfurt, first class—moneybags me.

И они знали это, когда мы проезжали мимо – якобы значимые толстосумы-американцы, приехавшие порезвиться в их землю, они знали, кто отец, а кто сын извечной жизни на земле, но ничего не говорили.
And they knew this when we passed, ostensibly self-important moneybag Americans on a lark in their land; they knew who was the father and who was the son of antique life on earth, and made no comment.

Мануйла ему: а то не бедный? До сорока семи годов, говорит, дожил, а так и не понял, что нищему куда блаженней, чем толстосуму. Купец пришел в изумление — откуда чужой человек узнал, сколько ему лет, — и только пролепетал: «Чем блаженней-то?». Духом, отвечает бродяга.
Manuila said to him: ‘Of course you are! You’ve lived to the age of forty-seven and still not realized that a beggar is far more blessed than a moneybags like you.’ The merchant was astounded—how did this stranger know how old he was?—and the best he could manage was to babble in reply: ‘How is he more blessed?’ ‘In spirit,’ the tramp replied.”