Translation for "толстенька" to english

Толстенька

• plump

Translation examples

plump

Толстенькая плотва с глубоких омутов и ельцы с быстрых ручьев.
Plump roach with a deep whirlpool and dace with fast streams.

Чрезвычайно странною казалась при этом его маленькая, толстенькая и круглая фигурка, как будто мячик, катавшийся в разные стороны и тотчас отскакивавший от всех стен и углов.
His plump, round little figure gave it all an extremely strange effect, like a ball rolling in different directions and bouncing off all the walls and corners.

– Неудивительно, что она такая толстенькая.
'Small wonder that she's so plump!'

– Толстенькая, – сказала Аида про тыкву.
"A plump one," Aida said of the pumpkin.

Какой уж фермер был из него — маленького толстенького, мягкого?
Some farmer he was-short and plump and soft.

Толстенький журналист глубоко и блаженно вздохнул.
The plump journalist heaved a sigh, an elated sigh.

На нём лежал толстенький розовый голый младенец.
On it lay a plump, naked pink baby.

Бедный толстенький шпиончик, кажется, ты меня боишься.
Poor little plump spy--I think you're frightened of me."

Один худощавый, черный, горбоносый, другой беленький, толстенький.
One was thin, dark, with a hooked nose, the other was fair and plump.

Голос принадлежал светловолосой толстенькой служанке, и в нем слышался испуг.
It was the plump blonde maid's voice, frightened.

– Это такие небольшие серебристые рыбки, – сказал я. – Толстенькие такие.
I said, "A smallish silvery fish, rather plump.

Она была среднего роста, толстенькая, но с необыкновенно легкими движениями.
She was of medium height, plump yet extraordinarily light on her feet.