Translation for "токмокское" to english

Токмокское

• tokmok

Translation examples

tokmok

40. В 1999 году при Чуй-Токмокском Доме ребенка открыт центр дневного пребывания для детей-инвалидов на 12 человек.
40. In 1999, a day centre for 12 children was opened at the Chui-Tokmok children's home.

115. ППП отметил, что условия жизни пациентов в Токмокском психоневрологическом центре для инвалидов являются в целом плохими.
115. The SPT observed that the living conditions in the Tokmok psycho-neurological centre for the disabled were generally poor.

116. ППП пришел к выводу, что права пациентов в Токмокском центре не соблюдаются и что иногда учреждения для инвалидов служат "свалкой" для здоровых, но социально обездоленных лиц.
116. The SPT found that patients' rights were not respected at the Tokmok centre and that institutions for the disabled have occasionally served as a dumping ground for healthy, but socially deprived persons.

РОЦА совместно с ПРООН ведет работу по оценке результатов информационной работы среди избирателей по вопросам явки избирателей в связи с выборами в местные советы в марте 2011 года в Ошской, Токмокской и Баткенской областях.
ROCA, with UNDP, is assessing the effects of voter education on voter turnout surrounding the local council elections of March 2011 in Osh, Tokmok and Batken regions.

Основными судами, принимающими решения по международному усыновлению, стали Октябрьский районный суд города Бишкек и Токмокский городской суд, так как на их территории находятся учреждения, из которых, в основном, усыновляются дети: специализированный Дом ребенка, город Бишкек, и специализированный Дом ребенка города Токмок.
The courts mainly responsible for resolving the issue of inter-country adoption were the Oktyabr District Court in Bishkek and the Tokmok City Court, given that the institutions in which the majority of adopted children resided came within their jurisdiction, namely, two specialized children's homes, in Bishkek and Tokmok, respectively.

8 средних профессиональных учебных заведений: Кыргызское государственное музыкальное училище им. М. Куренкеева; Кыргызское государственное художественное училище им. С.А.Чуйкова; Бишкекское хореографическое училище им. Ч. Базарбаева; Театральное училище при Кыргызском национальном драматическом театре им. Т. Абдумомунова; Ошское государственное музыкальное училище им. Ниязалы; Каракольское музыкальное училище им. Ы. Туманова; Токмокский республиканский техникум культуры; Джалал-Абадский техникум культуры им. Барпы.
Eight intermediate vocational schools: the Kurenkeev State Music College, the Chuyikov State Art College, the Bishkek Bazarbaev Choreographic College, the College of Drama affiliated to the Abdumomunov National Drama Theatre, the Osh Niyazaly State Music College, the Karakol Tumanov Music College, the Tokmok Republican Cultural College, the Jalal-Abad Barpy Cultural College.

На основании договора, подписанного в апреле 1996 года с Министерством труда и социальной защиты Кыргызской Республики "О сотрудничестве по осуществлению проекта улучшения положения детей-инвалидов в Кыргызской Республике", данная благотворительная организация оказывает помощь детям-инвалидам, содержащимся в трех психоневрологических детских домах-интернатах Министерства труда и социальной защиты Кыргызской Республики и Чуй-Токмокском Доме ребенка Министерства здравоохранения Кыргызской Республики, на сумму 4,8 млн. датских крон (730 000 долл. США).
signed in April 1996 with the Ministry of Labour and Social Protection on cooperation in improving the situation of disabled children, Save the Children is providing help in the amount of 4.8 million Danish kroner (730,000 dollars) for children in that Ministry's three psychoneurological children's homes and in the children's home in Chui-Tokmok of the Ministry of Health.