Translation for "тока" to english

Тока

conjuction

• only

Translation examples

only conjuction

Они подключаются лишь тогда, когда конфликт прекратился, как это имело место в Нюрнберге и в Токио.
They step in only when the conflict has ceased, as at Nuremberg and Tokyo.

В числе самых крупных городов будут находиться всего лишь два города, расположенные в развитых странах (Токио и Нью-Йорк).
Only two of the largest cities (Tokyo and New York) will be located in developed countries.

135. Г-н Пак Ток Хун (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что похищено было только 13 человек.
135. Mr. Pak Tok Hun (Democratic People's Republic of Korea) said that only 13 individuals had been abducted.

В Сулеймании сила тока, поставляемого потребителям, увеличилась с 6 ампер до более 12 ампер (что ограничивалось только тарифами) при круглосуточном режиме.
In Sulaymaniyah, supply to consumers increased from 6 amperes to more than 12 amperes (limited only by tariff), 24 hours a day.

Удар электрическим током можно получить только в случае касания двух разных фаз двигателя обеими руками, когда двигатель приведен в действие.
The only way to get an electric shock is to touch two different phases of the motor with two hands, when the motor is running.

Так, в Маниле осуществлением 4 проектов занималось ни много ни мало 10 учреждений, а в Токио 7 учреждений осуществляли программы для всего лишь 194 беженцев.
For instance in Manila, there were as many as 10 agencies implementing four projects, and in Tokyo, there were seven agencies implementing programmes for only 194 refugees.

Это первый уголовный суд, созданный Организацией Объединенных Наций; в истории было лишь два подобных органа - международные военные суды, заседавшие в Нюрнберге и в Токио.
It is the first criminal court to be created by the United Nations; the only analogous bodies were the two international military courts that sat in Nuremberg and in Tokyo.

Однако только после второй мировой войны родилась международная уголовная судебная система с учреждением союзниками трибуналов в Нюрнберге и Токио для суда над военными преступниками.
But international criminal justice took root only after World War II with the tribunals set up by the Allied Powers in Nuremberg and Tokyo to prosecute war criminals.

В 1950 году Нью-Йорк был единственным городом с населением свыше 10 млн. человек; к 1970 году этого уровня достигли два азиатских города - Токио и Шанхай.
In 1950 only New York had more than 10 million inhabitants; by 1970 two Asian cities, Tokyo and Shanghai, had grown to be as large.

- Только току приколоть
- I only have my cap to pin on.

Может, Токен и есть пациент Зеро.
Token isn't the only patient zero.

Ведь до Токио всего 20 сантиметров.
Besides, it's only 20 centimeters from Tokyo

- Да только в Токио и есть.
They only have an office in Tokyo.

он Ток Са.
He found the culprit of the crime happened in Kangwon-do in Seoul and ... collected all the evidence in only 37 hours... You have to treat him very nicely... He is the "poisonous snake"

Это только в Токио снег по праздникам.
It only snows a little bit in Tokyo

что поеду с тобой в Токио...
If only I had said I'd go to Tokyo with you that time...

будет ли это снабжение достаточным для тока?
The only question now is will this supply enough current?

Только если ты не хочешь быть убитым током.
Only if you don't want to get electrocuted.

Только "Джи-Ток" способен выполнить такую миссию.
Only the "G'Tok" is capable of a mission of this nature.

– Приходится бить их током высокого напряжения – причем каждый сегмент их тела в отдельности, – объяснил Кинес. – Это единственный способ.
"High voltage electrical shock applied separately to each ring segment is the only known way of killing and preserving an entire worm," Kynes said.

Если сон – это только воспоминание о будущем, то в Токио, ей кажется, никто в них не нуждается: в Токио все воспоминания – о будущем.
If a dream is only a memory of the future, in Tokyo she finds one has no need of memories of the future: memories of the future are the only kind they have in Tokyo.

– Спасибо. Да, в Токио. – Но вы ведь там были всего ничего.
"Did you have it cut in Tokyo?" "Thank you. I did." "But you were only there for such a short time." "Yes.

Только позднее они узнали о трагедии в Токио.
And it was only later that they learned of the total devastation of Tokyo.

– Я токо хотела сказать, что... Ты неверно меня понял.
I only meant—You understood me wrongly.

Только Тик-Ток, несмотря ни на что, сохранял невозмутимость.
Only Tik-Tok was unmoved at the discovery.

Током меня ударило только раз, потом двигатель завелся.
Shocking myself only once, I got the engine started.

– Приезжать в Японию, чтобы учиться готовить. Токио.
— Only came Japan study cooking. To Tokyo.

Токо несколько часов еще помыкался, бедолага, и помер.
Only in for a few hours, poor bloke.

Только на сцене через него словно пробегал электрический ток.
It was only on the stage that he blazed up into a kind of incandescence, an amiable diablerie.