Translation for "тихич" to english

Тихич

• tichich
• tihic

Translation examples

tihic

(Подпись) Сулейман Тихич
(Signed) Sulejman Tihic

7. 26 мая на съезде Партии демократических действий ее председателем был переизбран Сулейман Тихич.
7. On 26 May, the Party for Democratic Action (SDA) Congress re-elected Sulejman Tihic as party president.

Изза своей неизменной поддержки Прудского процесса Тихич подвергся нападкам как в своей партии, так и извне.
Through his ongoing support for the Prud process, Tihic exposed himself to attacks from within and outside his party.

Когда это не удалось, председатель партии Сулейман Тихич заявил в начале февраля о том, что ПДД не поддержит законодательство, разработанное этой рабочей группой.
When this failed, the party president, Sulejman Tihic, announced early in February that SDA would not support the legislation emerging from the working group.

Члены Президиума Боснии и Герцеговины — г-н Мирко Шарович, председательствующий член; д-р Драган Чавич; и г-н Сулейман Тихич
12.30 p.m1 Members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina - Mr. Mirko Sarovic, Presiding Member; with Dr. Dragan Covic and Mr. Sulejman Tihic

20. 9 июня 2004 года Председатель состоящего из трех членов Президиума Сулейман Тихич объявил кандидатов на должности генералов в совместных институтах Боснии и Герцеговины.
20. On 9 June 2004, the Chairman of the Tri-Presidency, Sulejman Tihic, declared the candidates for the posts of generals in the joint institutions of Bosnia and Herzegovina.

Имею честь препроводить настоящим письмо Председателя Президиума Боснии и Герцеговины Сулеймана Тихича от 13 октября 2004 года (см. приложение).
I have the honour to transmit to you herewith the letter dated 13 October 2004 from Sulejman Tihic, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina (see annex).

10. Политическое взаимодействие между Тихичем и Човичем на национальном уровне не вылилось в достижение между крупнейшими боснийскими и хорватскими партиями согласия относительно выборов нового мэра Мостара.
10. Political engagement between Tihic and Covic at the national level did not translate into agreement between the two largest Bosniak and Croat parties on the election of a new mayor in Mostar.

17. Несмотря на эти отрицательные моменты, председатель ПДД (являющийся также заместителем председателя Палаты народов) Сулейман Тихич добился принятия в этой палате решения о начале парламентского обсуждения конституционной реформы.
17. Despite these setbacks, the SDA President and Deputy Speaker of the Bosnia and Herzegovina House of Peoples, Sulejman Tihic, succeeded in getting a conclusion adopted in that house to initiate parliamentary discussions on constitutional reform.

Совет заслушал брифинги Его Превосходительства г-на Мирко Шаровича, председательствующего члена Президиума Боснии и Герцеговины, Его Превосходительства г-на Драгана Чавича, члена Президиума Боснии и Герцеговины, и Его Превосходительства г-на Сулеймана Тихича, члена Президиума Боснии и Герцеговины.
The Council heard briefings by His Excellency Mr. Mirko Sarovic, Presiding Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Dragan Covic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina and His Excellency Mr. Sulejman Tihic, Member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.